BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

to offer; to volunteer to do sth. [listen] sich erbieten [altertümlich]; sich anerbieten [altertümlich]; sich erbötig machen [altertümlich]; sich anerbötig machen [obs.]; sich anheischig machen [obs.], etw. zu tun [geh.] {vr}

offering; volunteering [listen] sich erbietend; sich anerbietend; sich erbötig/anerbötig/anheischig machend

offered; volunteered [listen] sich erboten; sich anerboten; sich erbötig/anerbötig/anheischig gemacht

to volunteer (for) [listen] sich freiwillig melden {vr} (zu)

volunteering sich freiwillig meldend

volunteered sich freiwillig gemeldet

volunteers [listen] meldet sich freiwillig

volunteered meldete sich freiwillig

to volunteer sth. etw. von sich aus / unaufgefordert sagen; von sich aus / unaufgefordert anbieten {vr}

to volunteer (your) help (seine) Hilfe anbieten

to volunteer your services seine Dienste anbieten

to volunteer some information mit einigen Informationen herausrücken

I avoided volunteering any information. Ich habe es vermieden, von mir aus Informationen preiszugeben.

'Her name's Sinéad', he volunteered. "Sie heißt Sinéad.", sagte er von sich aus.