unaufgefordert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	unaufgefordert; ungebeten; ungeheißen {adj}	unbid; unbidden
	ungebetene Gäste	unbidden guests
	unaufgefordert; spontan {adj}	unasked
	unaufgefordert; unverlangt {adj} [econ.]	unsolicited
	etw. von sich aus / unaufgefordert sagen; von sich aus / unaufgefordert anbieten {vr}	to volunteer sth.
	(seine) Hilfe anbieten	to volunteer (your) help
	seine Dienste anbieten	to volunteer your services
	mit einigen Informationen herausrücken	to volunteer some information
	Ich habe es vermieden, von mir aus Informationen preiszugeben.	I avoided volunteering any information.
	"Sie heißt Sinéad.", sagte er von sich aus.	'Her name's Sinéad', he volunteered.
	von sich aus; selbstständig; unaufgefordert; aus eigenem Antrieb {adv} (Person)	of your own accord; off your own bat [Br.]
	Der Leidensdruck wurde so groß, dass er von sich aus nach einer Therapie verlangte.	The level of suffering became so high that he requested therapy of his own accord.
	nicht eingefordert; unaufgefordert {adj}	uncalled
	ungebeten; ungefragt; unaufgefordert {adv}	without being asked
	Der Kellner brachte uns unaufgefordert zwei Gläser.	The waiter brought us two glasses without being asked.
	ungebeten; unaufgefordert {adj}	unbidden
	ungebetene Gäste {pl}	unbidden guests