uncalled : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	gratuitous; uncalled-for	unangebracht; unpassend; unnötig; überflüssig; deplatziert {adj}
	an uncalled-for remark	eine unpassende Bemerkung
	gratuitous violence in the feature film	unnötige Gewalt in dem Spielfilm
	His jealousy is completely uncalled-for.	Seine Eifersucht ist völlig fehl am Platz.
	uncalled	nicht eingefordert; unaufgefordert {adj}
	to call for sth. (of a thing)	etw. erfordern; verlangen; notwendig machen {vt} (Sache)
	calling for	erfordernd; verlangend; notwendig machend
	called for	erfordert; verlangt; notwendig gemacht
	Dealing with children calls for tact and sensitivity.	Der Umgang mit Kindern erfordert Fingerspitzengefühl.
	His comments were not called for/uncalled-for/inappropriate.	Seine Bemerkungen waren fehl am Platz/deplatziert/unangebracht.
	The situation calls for prompt action.	Jetzt muss schnell gehandelt werden.
	This/That calls for a celebration!	Das muss gefeiert werden!
	That calls for a drink.	Das müssen wir begießen.