Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
eine
unpassende
Zusammenstellung
{f}
a
mismatch
etw
. (
um
unpassende
Elemente
)
bereinigen
;
entschärfen
;
glattbügeln
{vt}
(
um
es
leicher
verdaulich
zu
machen
)
to
sanitize
sth
.;
to
sanitise
sth
.
[Br.]
[fig.]
(to
make
it
more
palatable
)
bereinigend
;
entschärfend
;
glattbügelnd
sanitizing
;
sanitising
bereinigt
;
entschärft
;
glattgebügelt
sanitized
;
sanitised
brutale
Szenen
entschärfen
to
sanitize
explicit
scenes
die
Originalversion
mit
einem
glattgebügelten
Liedtext
the
original
version
with
sanitized
lyrics
Die
Unterlagen
wurden
anonymisiert
.
The
documents
are
sanitized
.
unangebracht
;
unpassend
{adj}
inappropriate
eine
unpassende
Bemerkung
an
inappropriate
remark
unangebracht
;
unpassend
;
unnötig
;
überflüssig
;
deplatziert
{adj}
gratuitous
;
uncalled-for
eine
unpassende
Bemerkung
an
uncalled-for
remark
unnötige
Gewalt
in
dem
Spielfilm
gratuitous
violence
in
the
feature
film
Seine
Eifersucht
ist
völlig
fehl
am
Platz
.
His
jealousy
is
completely
uncalled-for
.
ungeeignet
;
unpassend
{adj}
unsuitable
ungeeigneter
more
unsuitable
am
ungeeignetsten
most
unsuitable
unpassende
Kleidung
unsuitable
clothing
;
unsuitable
clothes
ein
unpassende
r
Moment
an
unsuitable
moment
unpassend
;
ungeeignet
{adj}
untoward
ein
unpassende
r
Witz
an
untoward
joke
eine
unpassende
Bemerkung
an
untoward
remark
German
English![[listen]](/pics/s1.png "inappropriate"){kind=small}