 English |
 German |
|
|---|---|---|
to mismatch ![[listen]](/pics/s1.png "mismatch"){kind=small} |
nicht übereinstimmen {vi} | |
| mismatching | nicht übereinstimmend | |
| mismatched | nicht übereingestimmt | |
| mismatch; offset |
Versatz {m}; Fehljustierung {f}; Fehlanpassung {f} [techn.] | |
| mismatch; misalignment; offset; lag |
seitliche Verschiebung {f}; Versatz {m}; Fluchtungsfehler {m} | |
| to mismatch sth. | etw. falsch zuordnen; falsch anpassen {vt} | |
| mismatching | falsch zuordnend; falsch anpassend | |
| mismatched | falsch zugeordnet; falsch angepasst | |
| mismatches | ordnet falsch zu; passt falsch an | |
| mismatched | ordnete falsch zu; passte falsch an | |
| mismatch |
Fehlanpassung {f} [comp.] | |
| hole mismatch | Lochversatz {m} | |
| mismatch |
Missverhältnis {n}; Ungleichgewicht {n} | |
| a mismatch | eine unpassende Zusammenstellung {f} | |
| mismatch |
fehlende Übereinstimmung {f}; Fehlzuordnung {f} | |
| to be mismatched; to be a mismatch | nicht/schlecht zusammenpassen; nicht zueinanderpassen {vi} |
|
| a mismatched couple; a mismatch; an odd couple [Am.] | ein ungleiches Paar |