BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Ungleichgewicht {n} imbalance; unbalance; non-equilibrium

regionales Ungleichgewicht regional imbalance

bei etw. ein Ungleichgewicht hervorrufen; etw. asymmetrisch gestalten, etw. so gestalten, dass es jdn. einseitig begünstigt/bevorzugt to skew sth. [fig.]

zu einem Ungleichgewicht bei etw. führen to skew the balance of sth.

die Regeln zu seinem eigenen Vorteil hinbiegen to skew the rules to your benefit

Gleichgewicht {n} [listen] equilibrium [listen]

Gleichgewichte {pl} equilibriums

chemisches Gleichgewicht chemical equilibrium

gestörtes Gleichgewicht; Ungleichgewicht {n} disequilibrium

instabiles Gleichgewicht instable equilibrium

internes Gleichgewicht internal equilibrium

partielles Gleichgewicht partial equilibrium

seelisches Gleichgewicht mental (emotional) equilibrium; inner harmony

statisches Gleichgewicht statical equilibrium