 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Angebotslegung {f} [econ.] | submission of a/the offer; submission of a/the quotation | |
| Angebotsgarantie {f}; Bietungsgarantie {f}; Kaution {f} bei Angebotslegung (öffentliche Ausschreibung) [fin.] | bid bond; tender bond; tender guarantee (call for tenders) | |
| Vorarbeiten {pl} (für die Angebotslegung) [econ.] | background research [Br.]; background work [Am.] (for a tender submission) | |
Termin {m}; letzter Termin ![[listen]](/pics/s1.png "Termin"){kind=small} |
deadline |
|
| Abgabetermin {m} | submission deadline | |
| Termin für die Angebotslegung | deadline for (the) submission of tenders [Br.] / bids [Am.]; tender due date [Br.]; bid due date [Am.] | |
| den Termin einhalten | to meet the deadline | |
| Termine einhalten | to adhere to deadlines |