locus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	locus recorder	Ortskurvenschreiber {m} [techn.]
	source of infection; focus of infection; locus of infection; seat of the infection; centre of contagion; infective locus; locus; nidus	Ansteckungsherd {m}; Infektionsherd {m} [med.]
	sources of infection; foci of infection; loci of infection; seats of the infection; centres of contagion; infective locuses; locuses; niduses	Ansteckungsherde {pl}; Infektionsherde {pl}
	primary focus	Ursprungsherd {m}; Primärherd {m}; Elementarherd {m}
	geometrical locus; locus	geometrischer Ort {m}; Ortskurve {f} [math.]
	geometrical loci; loci	geometrische Orte {pl}; Ortskurven {pl}
	control system locus	Ortskurve der Regelstrecke [techn.]
	load locus	Belastungspunkt {m}
	frequency response curve; frequency response locus; Nyquist plot (stability analysis)	Frequenzgangkurve {f}; Gangkurve {f}; Ortskurve {f} des Frequenzgangs; Nyquist-Diagramm {n} (Stabilitätsanalyse) [telco.]
	gene location; gene locus; genomic locus; locus	Genort {m}; Genlokus {m}; Locus {m} [biochem.]
	legal standing; locus standi	Parteifähigkeit {f} [jur.]
	to have legal standing/locus standi before a law court	vor einem Gericht parteifähig sein
	Planckian locus	Planck'sche Kurve {f}
	inspection; visual inspection	Augenschein {m}
	judicial inspection	richterlicher Augenschein
	to have a close look at sth.; to give sth. a close inspection	etw. in Augenschein nehmen
	at first sight	dem ersten Augenschein nach
	to inspect/view the locus in quo / the place / property (in question)	einen Augenschein/Lokalaugenschein [Ös.] vornehmen
	equation	Gleichung {f} [math.]
	equations	Gleichungen {pl}
	equation of the second degree; quadratic equation	Gleichung zweiten Grades; quadratische Gleichung
	equation of the third degree; cubic equation	Gleichung dritten Grades; kubische Gleichung
	equation of the xth degree	Gleichung xten Grades; Gleichung xter Ordnung
	equation of kinetics; equation of kinetic and potential energy	Arbeitsgleichung {f}
	equation of condition; condition equation; conditional equation; constraints equation	Bedingungsgleichung {f}
	conditional equation	Bestimmungsgleichung {f}
	equation of elasticity	Elastizitätsgleichung {f}
	equation of energy	Energiegleichung {f}; Energiesatz {m}
	field equation	Feldgleichung {f}
	equation of a straight line	Geradengleichung {f}
	equation of equilibrium	Gleichgewichtsgleichung {f}
	gravitational equation	Gravitationsgleichung {f}
	equation of the centre; equation of a circle with the origin at the centre	Mittelpunktsgleichung {f}
	equation of the locus	Ortsgleichung {f}
	equation of periods	Periodengleichung {f}
	chemical equation	Reaktionsgleichung {f}
	equation of thermal state	Wärmegleichung {f}
	equation of time	Zeitgleichung {f}
	equation of continuity	Zustandsgleichung {f}
	equation of state	Zustandsgleichung [phys.]
	identical equation	allgemeingültige Gleichung; identische Gleichung
	to solve an equation for x	eine Gleichung nach x freistellen