BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

discounting of a bill of exchange; discounting of a bill; discounting of bills Wechseldiskontierung {f}; Diskontierung {f} eines Wechsels (Ankauf eines noch nicht fälligen Wechsels durch eine Bank) [fin.]

invoice (for an amount) [listen] Rechnung {f}; Faktur {f}; Faktura {f} [Ös.] (über einen Betrag) (schriftlicher Beleg über Warenkauf/Dienstleistung) [econ.] [listen]

invoices [listen] Rechnungen {pl}; Fakturen {pl} [listen]

service invoice Dienstleistungsrechnung {f}

purchase invoice Eingangsrechnung {f}

corrective invoice; corrected invoice Korrekturrechnung {f}

original invoice Originalrechnung {f}

sales invoice Verkaufsrechnung {f}

detailed invoice detaillierte Rechnung

final invoice endgültige Rechnung {f}

unpaid invoice offene/unbezahlte Rechnung [listen]

invoice discounting Bevorschussung von Rechnungen

to issue an invoice for the full amount eine Rechnung über den vollen Betrag ausstellen

to settle an invoice eine Rechnung begleichen; eine Rechnung bezahlen

to disallow an invoice eine Rechnung nicht anerkennen

to verify an invoice eine Rechnung prüfen

to receipt an invoice eine Rechnung quittieren

to discount sth. etw. abtun; beiseiteschieben; einfach ignorieren; einfach vom Tisch fegen {vt}

discounting abtuend; beiseiteschiebend; einfach ignorierend; einfach vom Tisch fegend

discounted abgetan; beiseitegeschoben; einfach ignoriert; einfach vom Tisch gefegt

to discount sth. as exaggeration etw. als Übertreibung abtun

The news reports were being discounted as propaganda. Die Meldungen wurden als Propaganda abgetan.

to discount [listen] nachlassen; diskontieren; einen Rabatt gewähren {vt} [listen]

discounting nachlassend; diskontierend; einen Rabatt gewährend

discounted nachgelassen; diskontiert; einen Rabatt gewährt