BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

einen Stadtbereich in eine Fußgängerzone umwandeln [auto] to pedestrianize; pedestianise [Br.] an urban section

Die Altstadt wurde in den 80er Jahren in eine Fußgängerzone umgewandelt. The ancient centre of the town was pedestrianized in the 80ies.

etw. umwandeln (von etw. in etw.); etw. umformen; etw. in etw. konvertieren {vt} to convert; to transform sth. (from sth. in/into sth.) [listen]

umwandelnd; umformend; konvertierend converting; transforming

umgewandelt; umgeformt; konvertiert converted; transformed [listen]

wandelt um; formt um converts; transforms

wandelte um; formte um converted; transformed [listen]

eine mathematische Gleichung umformen to transform a mathematical equation

digitale in analoge Signale umwandeln to convert digital into analogous signals

etw. umwandeln; umbauen; umsetzen {vt} (in etw.) [chem.] [listen] [listen] to convert; to transform sth. (to/into sth.) [listen]

umwandelnd; umbauend; umsetzend converting; transforming

umgewandelt; umgebaut; umgesetzt converted; transformed [listen]

Salze in Basen umwandeln to convert salts to bases

umwandeln {vt} [listen] to transmute

umwandelnd transmuting

umgewandelt transmuted

wandelt um transmutes

wandelte um transmuted

umwandeln; verwandeln {vt} [listen] [listen] to transsubstantiate

umwandelnd; verwandelnd transubstantiating

umgewandelt; verwandelt transsubstantiated

wandelt um; verwandelt transubstantiates

wandelte um; verwandelte transubstantiated

verwandeln; wandeln; umwandeln; umgestalten {vt} [listen] [listen] to metamorphose

verwandelnd; wandelnd; umwandelnd; umgestaltend metamorphosing

verwandelt; gewandelt; umgewandelt; umgestaltet metamorphosed

verwandelt; wandelt; wandelt um; gestaltet um metamorphoses

verwandelte; wandelte; wandelte um; gestaltete um metamorphosed

Bodenbildung {f} [geol.] soil formation; soil development; pedogenesis

in Boden umgewandelt pedogenized