BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

die Achtziger; die 80er; die 1980er the eighties; the 80s; the nineteen eighties

die achtziger Jahre the eighties

einen Stadtbereich in eine Fußgängerzone umwandeln [auto] to pedestrianize; pedestianise [Br.] an urban section

Die Altstadt wurde in den 80er Jahren in eine Fußgängerzone umgewandelt. The ancient centre of the town was pedestrianized in the 80ies.

seinen Höchststand/Höhepunkt [übtr.] erreichen to crest [Am.] [listen]

Der Fluss erreichte mit 13,65 Meter über dem Meeresspiegel seinen Höchststand. The river crested at 44.8 feet above sea level.

Seine Schauspielkarriere erreichte Mitte der 80er Jahre ihren Höhepunkt. His acting career crested in the mid-1980s.

Ikone {f} [art] [übtr.] icon [listen]

Ikonen {pl} icons

die Pop-Ikonen der 80er Jahre the pop icons of the 80ies

ein Kind {+Gen.} sein {v} (von etw. geprägt sein) to be a creature of sth.

ein Kind der 80er Jahre sein to be a creature of the 80ies

Der Fernsehsender ARTE ist ein Kind der Politik. The television channel ARTE is a creature of politics.

Ich bin ein Gewohnheitstier/Gewohnheitsmensch. I'm a creature of habit.