prognosis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	prognosis (forecast of the likely course of a disease)	Prognose {f} (Einschätzung des Krankheitsverlaufs) [med.]
	a good/favourable prognosis	eine gute/günstige Prognose
	a dismal prognosis; a very poor prognosis	eine infauste / hoffnungslose Prognose
	a bad/poor/unfavourable prognosis	eine schlechte/ungünstige Prognose
	to make a prognosis; to generate a prognosis	eine Prognose abgeben
	It is difficult to make an accurate prognosis.	Eine genaue Prognose ist schwierig.
	forecast; prediction; prognosis	(einzelne, wissenschaftliche) Vorhersage {f}; Voraussage {f}; Prognose {f} [statist.]
	long-range forecast	langfristige Voraussage
	energy forecast	Energieprognose {f}
	earthquake forecast	Erdbebenvorhersage {f}
	autumn forecast; fall forecast [Am.]	Herbstprognose {f}
	interval forecast	Intervallprognose {f} [statist.]
	crime forecast	Kriminalitätsprognose {f}
	project forecast	Projektvoraussage {f}
	point forecast	Punktprognose {f} [statist.]
	election forecast	Wahlprognose {f} [pol.]
	prediction for the future; prognosis for the future	Zukunftsprognose {f}
	weather forecast; weather prognosis; weather report; meteorological report	Wettervorhersage {f}; Wetterprognose {f}; Wetterbericht {m} [meteo.]
	weather forecasts; weather prognoses; weather reports; meteorological reports	Wettervorhersagen {pl}; Wetterprognosen {pl}; Wetterberichte {pl}
	short-period weather forecast; short-range weather prognosis	kurzfristige Wettervorhersage; kurzfristige Prognose
	long-period weather forecast; long-range weather prognosis	langfristige Wettervorhersage; langfristige Prognose
	numerical forecasting	numerische Wettervorhersage {f}
	general aviation forecast /GAFOR/	allgemeine Flugwettervorhersage
	airport weather forecast	Flughafenwettervorhersage {f}
	flight weather forecast; aviation weather forecast; airways forecast	Flugwettervorhersage {f}
	area forecast	Gebietswettervorhersage {f}
	climate forecast	Klimavorhersage {f}
	very-short-range forecast	Kürzestfristprognose {f}
	terminal aerodrome forecast /TAF/ (short-period forecast supplied to airfields)	Landewettervorhersage {f} (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)
	trend-type (landing) forecast; landing forecast (short-period on-site forecast supplied to airfields)	Vorort-Landewettervorhersage {f} (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)
	aerodrome forecast	Flugplatzwettervorhersage {f}; Flugplatzvorhersage {f}
	alternate-aerodrome forecast	Wettervorhersage für den Ausweichflugplatz
	false prognosis	Fehlprognose {f}
	false prognoses	Fehlprognosen {pl}
	chance of recovery; prognosis	Heilungschancen {pl}; Heilungsaussicht {f} [geh.] [med.]
	criminal prognosis (for an offender)	Kriminalprognose {f} (bei einem Straftäter) [psych.]
	criminal prognoses	Kriminalprognosen {pl}
	long-term prognosis	Langfristprognose {f}
	forecasting model; forecast model; prediction model; prognosis model	Vorhersagemodell {n}; Prognosemodell {n}
	forecasting models; forecast models; prediction models; prognosis models	Vorhersagemodelle {pl}; Prognosemodelle {pl}
	forecasting system; prediction system; prognosis system	Vorhersagesystem {n}; Prognosesystem {n}
	forecasting systems; prediction systems; prognosis systems	Vorhersagesysteme {pl}; Prognosesysteme {pl}