aerodrome : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	aerodrome operating minima	Mindestbedingungen {pl} für den Flugplatzbetrieb [aviat.]
	aerodrome meteorological minima	Mindestwetterbedingungen {pl} für den Flugplatzbetrieb [aviat.]
	airfield; flying field; aerodrome [Br.] [dated]; airdrome [Am.] [dated]	Flugplatz {m}; Verkehrslandeplatz {m} [Dt.] [adm.]; Flugfeld [Ös.] [Schw.] [adm.]; kleiner Flughafen {m} [aviat.]
	airfields; flying fields; aerodromes; airdromes	Flugplätze {pl}; Verkehrslandeplätze {pl}; Flugfelder {pl}; kleine Flughäfen {pl}
	alternative airfield; alternate airfield	Ausweichflugplatz {m}
	opportunity airfield	Behelfsflugplatz {m}
	marshalling airfield	Bereitstellungsflugplatz {m}
	destination aerodrome	Bestimmungsflugplatz {m}
	glider airfield	Segelflugplatz {m}
	civil airfield	Zivilflugplatz {m}
	surveillance radar element; surveillance radar; panorama radar	Überwachungsradar {m,n}; Suchradar {m,n}; Rundsichtradar {m,n}; Rundsuchradar {m,n}; Zielzuweisungsradar {m,n}
	ground-surveillance radar	Bodenüberwachungsradar {m,n}
	airport surveillance radar; aerodrome surveillance radar [Br.]	Flughafenrundsichtradar {m,n}
	coastal surveillance radar; coastal defense radar	Küstenüberwachungsradar {m,n}
	air surveillance radar	Luftüberwachungsradar {m,n}
	long-range air surveillance radar	Luftraumfernüberwachungsradar {m,n}
	three-dimensional surveillance radar	3D-Suchradar {m,n}
	weather minima	Wettermindestbedingungen {pl} [aviat.]
	aerodrome meteorological minima	Flugplatz-Wettermindestbedingungen
	weather forecast; weather prognosis; weather report; meteorological report	Wettervorhersage {f}; Wetterprognose {f}; Wetterbericht {m} [meteo.]
	weather forecasts; weather prognoses; weather reports; meteorological reports	Wettervorhersagen {pl}; Wetterprognosen {pl}; Wetterberichte {pl}
	short-period weather forecast; short-range weather prognosis	kurzfristige Wettervorhersage; kurzfristige Prognose
	long-period weather forecast; long-range weather prognosis	langfristige Wettervorhersage; langfristige Prognose
	numerical forecasting	numerische Wettervorhersage {f}
	general aviation forecast /GAFOR/	allgemeine Flugwettervorhersage
	airport weather forecast	Flughafenwettervorhersage {f}
	flight weather forecast; aviation weather forecast; airways forecast	Flugwettervorhersage {f}
	area forecast	Gebietswettervorhersage {f}
	climate forecast	Klimavorhersage {f}
	very-short-range forecast	Kürzestfristprognose {f}
	terminal aerodrome forecast /TAF/ (short-period forecast supplied to airfields)	Landewettervorhersage {f} (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)
	trend-type (landing) forecast; landing forecast (short-period on-site forecast supplied to airfields)	Vorort-Landewettervorhersage {f} (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)
	aerodrome forecast	Flugplatzwettervorhersage {f}; Flugplatzvorhersage {f}
	alternate-aerodrome forecast	Wettervorhersage für den Ausweichflugplatz