BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

long-range missile Langstreckenflugkörper {m}; Langstreckenrakete {f} [mil.]

long-range missiles Langstreckenflugkörper {pl}; Langstreckenraketen {pl}

long-range ballistic missile /LRBM/ ballistischer Langstreckenflugkörper

long-range projector Weitleuchte {f}

long-range projectors Weitleuchten {pl}

long-range /LR/ weitreichend; weittragend {adj}; mit großer Reichweite [techn.]

extended-range ballistic missile /ERBM/ weitreichender ballistischer Flugkörper [mil.]

long-range Langstrecken...

long-distance flight; long-haul flight; long-range flight Langstreckenflug {m} [aviat.]

long-distance flights; long-haul flights; long-range flights Langstreckenflüge {pl}

long-haul aircraft; long-range aircraft Langstreckenflugzeug {n} [aviat.]

long-haul aircraft; long range-aircraft Langstreckenflugzeuge {pl}

airspace monitoring; air surveillance Luftraumüberwachung {f} [mil.]

long-range air surveillance Luftraumfernüberwachung {f}

radar; radio detection and ranging Radar {m,n}

carrier-controlled approach radar; CCA radar; radar for a carrier-controlled approach system Flugzeugträger-Anflugradarsystem {n}; Flugzeugträger-Anflugradar {m,n}

height-finder radar Höhenmessradar {m,n}

long-range air surveillance radar Luftraumfernüberwachungsradar {m,n}

short-range radar Nahbereichsradar {m,n}

navigation radar Navigationsradar {m,n}

precision approach radar Präzisionsanflugradar {m,n}

panorama radar; ground-surveillance radar; surveillance radar element Rundsuchradar {m,n}

secondary radar Sekundärradar {m,n}; Aktivradar {m,n}; aktive Ortung und Abstandsmessung

weather observation radar Wetterbeobachtungsradar {m,n}

perimeter acquisition radar /PAR/ Zielerfassungsradar großer Reichweite; PAR-Radar

target tracking radar; targeting radar; missile tracking radar /MTR/; fire-control radar /FCR/ Zielverfolgungsradar {m,n}; Feuerleitradar {m,n} /FLR/

missile system Raketenflugkörpersystem {n}; Raketenwaffensystem {n}; Raketensystem {n} [mil.]

missile systems Raketenflugkörpersysteme {pl}; Raketenwaffensysteme {pl}; Raketensysteme {pl}

offensive missile system offensives Raketensystem

underwater/undersea long-range missile system /ULMS/ unterwassergestütztes Flugkörpersystem mit großer Reichweite

to deploy a missile system ein Raketensystem errichten

forecast; prediction; prognosis [listen] [listen] (einzelne, wissenschaftliche) Vorhersage {f}; Voraussage {f}; Prognose {f} [statist.] [listen]

long-range forecast langfristige Voraussage

energy forecast Energieprognose {f}

earthquake forecast Erdbebenvorhersage {f}

crime forecast Kriminalitätsprognose {f}

project forecast Projektvoraussage {f}

election forecast Wahlprognose {f} [pol.]

weather forecast; weather prognosis; weather report; meteorological report Wettervorhersage {f}; Wetterprognose {f}; Wetterbericht {m} [meteo.]

weather forecasts; weather prognoses; weather reports; meteorological reports Wettervorhersagen {pl}; Wetterprognosen {pl}; Wetterberichte {pl}

short-period weather forecast; short-range weather prognosis kurzfristige Wettervorhersage; kurzfristige Prognose

long-period weather forecast; long-range weather prognosis langfristige Wettervorhersage; langfristige Prognose

numerical forecasting numerische Wettervorhersage {f}

general aviation forecast /GAFOR/ allgemeine Flugwettervorhersage

airport wheather forecast Flughafenwettervorhersage {f}

flight weather forecast; aviation weather forecast; airways forecast Flugwettervorhersage {f}

area forecast Gebietswettervorhersage {f}

climate forecast Klimavorhersage {f}

very-short-range forecast Kürzestfristprognose {f}

terminal aerodrome forecast /TAF/ (short-period forecast supplied to airfields) Landewettervorhersage {f} (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)

trend-type (landing) forecast; landing forecast (short-period on-site forecast supplied to airfields) Vorort-Landewettervorhersage {f} (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)

aerodrome forecast Flugplatzwettervorhersage {f}; Flugplatzvorhersage {f}

alternate-aerodrome forecast Wettervorhersage für den Ausweichflugplatz