BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

glider; sailplane Segelflieger {m}; Segelflugzeug {n}

gliders; sailplanes Segelflugzeuge {pl}

glider for furniture Möbelgleiter {m}

gliders for furniture Möbelgleiter {pl}

glider chair Sessel mit Fußhocker

hang-glider Drachenflieger {m}; Drachenfliegerin {f}

hang-glider Hängegleiter {m}

hovering glider; static sailplane [Am.] Hangsegelflugzeug {n}; statisches Segelflugzeug {n}; Hangwindsegler {m} [aviat.]

hovering gliders; static sailplanes Hangsegelflugzeuge {pl}; statisches Segelflugzeuge {pl}; Hangwindsegler {pl}

military glider Lastensegler {m} [mil.] [aviat.]

prone position glider [Am.] Liegegleiter {m} [aviat.]

power glider Motorsegler {m} [aviat.]

power gliders Motorsegler {pl}

to fly a glider; to glide; to sailplane; to soar [listen] segelfliegen {vi}

flying a glider; gliding; sailplaning; soaring [listen] segelfliegend

airfield; flying field; aerodrome [Br.] (old-fashioned); airdrome [Am.] (old-fashioned) Flugplatz {m}; Flugfeld [Ös.] [Schw.] [adm.]; kleiner Flughafen {m} [aviat.]

airfields; flying fields; aerodromes; airdromes Flugplätze {pl}; Flugfelder {pl}; kleine Flughäfen {pl}

alternative airfield; alternate airfield Ausweichflugplatz {m}

opportunity airfield Behelfsflugplatz {m}

marshalling airfield Bereitstellungsflugplatz {m}

glider airfield Segelflugplatz {m}

civil airfield Zivilflugplatz {m}

aviator; aircraft pilot; pilot; aircraft captain; skipper [coll.] [listen] Pilot {m}; Luftfahrzeugführer {m} [adm.]; Flugkapitän {m}; Flieger {m} (in Zusammensetzungen) [aviat.]

aviators; aircraft pilots; pilots; aircraft captains; skippers Piloten {pl}; Luftfahrzeugführer {pl}; Flugkapitäne {pl}; Flieger {pl}

aeroplane pilot [Br.]; airplane pilot [Am.] Flugzeugpilot {m}; Flugzeugführer {m}

professional pilot; commercial pilot Berufspilot {m}; Berufsflugzeugführer {m}

jet pilot Düsenflugzeugpilot {m}; Düsenpilot {m}

ferry pilot Flugzeugüberführungspilot {m}; Überführungspilot {m}

helicopter pilot Hubschrauberpilot {m}; Hubschrauberführer {m}

fighter pilot Jagdflieger {m} [mil.]

combat pilot Kampfflieger {m} [mil.]

aerobatic pilot; stunt pilot Kunstflugpilot {m}; Kunstflieger {m}

military aircraft pilot, military pilot Militärluftfahrzeugführer {m}; Militärpilot {m}

private pilot Privatpilot {m}; Privatflugzeugführer {m}

glider pilot Segelflugzeugpilot {m}; Segelflieger {m} [ugs.]

sport pilot; amateur pilot Sportpilot {m}; Sportflieger {m}

test pilot Testpilot {m}; Einflieger {m}

airline transport pilot; airline pilot Verkehrsflugzeugführer {m}; Verkehrspilot {m}; Linienpilot {m}