BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

divining rod; dowsing rod; dowser's rod; waterfinder Wünschelrute {f}

divining rods; dowsing rods; dowser's rods; waterfinders Wünschelruten {pl}

fortune telling; foretelling the future; forecasting the future; divining; mantic arts (Sehen und) Wahrsagen {n}; Wahrsagerei {f} [pej.]; Divination {f} [geh.]; Mantik {f} [geh.]

dowsing; divining; water dowsing/witching (search for water); doodlebugging [Am.] (search for petrolium) [listen] Wünschelrutengehen {n}

to divine [listen] vermuten; erraten; erahnen {vt} [listen]

divining vermutend; erratend; erahnend

divined vermutet; erraten; erahnt

to foretell {foretold; foretold}; to forespeak {forespoke; forespoken}; to foreshow; to divine; to augur [archaic]; to bode [archaic] sth. [listen] etw. vorhersagen; voraussagen; weissagen [poet.] {vt}

foretelling; forespeaking; foreshowing; divining; auguring; boding vorhersagend; voraussagend; weissagend

foretold; forespoken; foreshown; divined; augured; boded vorhergesagt; vorausgesagt; weisgesagt