 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Sache {f} mit ungewissem Ausgang; Glückssache {f}; Fifty-Fifty-Sache {f} | a hit-or-miss affair; a hit-and-miss affair | |
| Wetterprognosen waren früher eher Glücksache. | Weather forecasting used to be a hit-and-miss affair. | |
| In Montreal mexikanisch essen zu gehen, ist eine Fifty-Fifty-Sache. | Mexican dining in Montreal is pretty hit-or-miss. | |
| Die Kundenbetreuung kann ganz unterschiedlich ausfallen / kann so oder so sein, je nachdem, an welchen Verkaufsberater man gerät. | The service you get can be hit-or-miss, depending on the salesman you talk to. |