BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

predicted sales; predicted turnover Umsatzprognose {f} [econ.]

predicted sales; predicted turnovers Umsatzprognosen {pl}

predicted [listen] vorhergesagt {adj}

firing [listen] Schießen {n} [mil.]

low-angle firing Schießen mit kleiner Erhöhung

prearranged firing Schießen nach Plan

combat-practice firing gefechtsmäßiges Schießen; Schulgefechtsschießen {n}

interlocking firing Angliederungsschießen {n}

searching firing Entfernungsschießen {n}; Staffelschießen {n}; Gabelgruppenschießen {n}

close-quarter combat firing; combat firing; field firing Gefechtsschießen {n}; Nahkampfschießen {n}

night firing Nachtschießen {n}

suppressing firing Niederhaltungsschießen {n}

map firing; unobserved firing Planschießen {n}; Schießen nach Karte

test firing Probeschießen {n}

gun salute firing; salute firing Salutschießen {n}

quick firing; rapid firing Schnellfeuerschießen {n}

live firing; firing with live ammunition Scharfschießen {n}; Schießen mit scharfer Munition

overhead firing Überschießen {n} (Über-etwas-Hinwegschießen)

defensive firing Verteidigungsschießen {n}

predicted firing Vorhalteschießen {n}

firing for effect; effective firing Wirkungsschießen {n}

intermittent firing Wirkungsschießen mit Pausen {n}

to forecast sth.; to predict sth.; to presage sth. [archaic] etw. vorhersagen; voraussagen; prognostizieren {vt}

forecasting; predicting; presaging vorhersagend; voraussagend; prognostizierend

forecast; predicted; presaged [listen] vorhergesagt; vorausgesagt; prognostiziert

forecasts; predicts; presages sagt vorher; sagt voraus; prognostiziert

forecast; forecasted; predicted; presaged [listen] sagte vorher; sagte voraus; prognostizierte

to predict the weather das Wetter vorhersagen/ansagen [ugs.]

The forecast predicts/calls for [Am.] more rain. Es sind weitere Regenfälle angesagt.

They're predicting/calling for [Am.] temperatures in the 80s for the rest of the week. Für den Rest der Woche haben sie Temperaturen um die 29 Grad angesagt.

It is difficult to predict what the long-term effects will be. Es ist schwierig, vorauszusagen/Es ist schwer vorhersagbar, wie die langfristigen Folgen aussehen werden.

Unemployment is predicted to increase to 5 percent by the end of the year. Bis zum Jahresende wird ein Anstieg der Arbeitslosenrate auf 5% prognostiziert.

The pandemic has been widely forecasted to result in severe economic recession. Die meisten Prognosen gehen davon aus, dass die Pandemie zu einem massiven Konjunkturabschwung führen wird.