BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

etw. pausen; etw. durchpausen; von etw. eine Kopie machen {vt} to trace sth.

pausend; durchpausend; eine Kopie machend tracing [listen]

gepaust; durchgepaust; eine Kopie gemacht traced [listen]

etw. pausen; eine Blaupause von etw. anfertigen/machen {vt} [print] to blueprint sth.

Pause {f}; Ruhepause {f} break; pause [listen] [listen]

Pausen {pl}; Ruhepausen {pl} breaks; pauses

eine Pause einlegen; eine Pause machen to have a break; to take a break [listen]

ohne Pause; ohne Unterbrechung; ununterbrochen [listen] without a break; without respite

in der Pause at break

nach der Pause after the break

Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen. The program will include several breaks.

Pause {f} (TV, Radio) extra time [listen]

Pausen füllen to fill extra time

Pause {f} (während einer Aufführung/Vorführung/Veranstaltung) [art] [soc.] [sport] interlude; interval [Br.]; intermission [Am.] [listen]

Pausen {pl} interludes; intervals; intermissions

Pause {f} [school] break; recess [Am.] [listen] [listen]

Pausen {pl} breaks; recesses

kleine Pause short break; little break

Rast {f}; Pause {f} break [listen]

Rasten {pl}; Pausen {pl} breaks

Ruhe {f}; Pause {f}; Unterbrechung {f} [listen] [listen] rest [listen]

Pausen {pl}; Unterbrechungen {pl} rests

Ruhe brauchen need rest

Pause machen to rest [listen]

Unterbrechung {f}; Pause {f} [listen] intermission

Unterbrechungen {pl}; Pausen {pl} intermissions

ohne Unterbrechung andauern to last without intermission

Sie hat ihre Schauspielkarriere nach zweijähriger Unterbrechung/Pause wieder aufgenommen. She has resumed her acting career after a two-year interlude.