German | English | |
---|---|---|
Ruhezeit {f} (für Arbeitnehmer) | rest period (for employees) | |
Ruhezeiten {pl} | rest periods | |
gesetzliche Pausen- und Ruhezeiten | statutory break and rest periods | |
Lenk- und Ruhezeiten [transp.] | driving and rest periods | |
Ruhezeit {f} [bot.] | dormant season | |
Ruhezustand {m}; Ruhestadium {n}; Ruhezeit {f}; Dormanzzustand {m}; Dormanz {f} (Aktivitätspause) [biol.] | dormancy; quiescence; quiescency | |
Wachstumsruhe {f}; Vegetationsruhe {f} [bot.] | vegetative dormancy | |
Samenruhe {f} [bot.] | seed dormancy | |
angeborene/prospektive Dormanz | innate/primary/predictive dormancy; resting stage | |
erzwungene Dormanz | enforced dormancy | |
induzierte Dormanz | induced dormancy | |
konsekutive Dormanz | consequential/secondary dormancy |