BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

durchgehend; ununterbrochen {adj} [listen] [listen] solid [listen]

durchgehende Linie solid line

stetig; stet; beständig; ununterbrochen; gleichbleibend; konstant {adj} [listen] [listen] constant [listen]

ein beständiger Besucherstrom a constant stream of visitors

mit einer konstanten Geschwindigkeit von 80 km/h fahren to travel at a constant speed of 50 mph.

Säuglinge brauchen ständige Betreuung. Babies need constant attention.

Wir halten laufend Kontakt mit seinen Angehörigen und halten sie über neue Entwicklungen auf dem Laufenden. We are in constant contact with his family and will be keeping them informed of any developments.

Stetiges Lüften verhindert Schimmelbildung. Constant ventilation prevents mold from building up.

fortdauernd; ununterbrochen; durchgängig {adj} [listen] continuous [listen]

ununterbrochen; unaufhörlich; unausgesetzt; immerzu; in einem fort {adv} [listen] continuously; incessantly; unceasingly; ceaselessly [listen]

ununterbrochen reden to talk incessantly

ununterbrochen; anhaltend; unvermindert {vt} [listen] unrelieved

unverminderte Armut unrelieved poverty

anhaltender Stress unrelieved stress

ununterbrochen; unablässig; unausgesetzt {adj} [listen] incessant

ununterbrochen {adv}; kontinuierlich {adv} [listen] [listen] uninterruptedly {adv}

ununterbrochen {adv} [listen] on end

tagelang {adv} for days on end

dauerhaft; ununterbrochen; pausenlos {adj} [listen] [listen] uninterrupted

dank des ungebrochenen Wachstums der digitalen Medien thanks to the uninterrupted growth of digital media

Pause {f}; Ruhepause {f} break; pause [listen] [listen]

Pausen {pl}; Ruhepausen {pl} breaks; pauses

eine Pause einlegen; eine Pause machen to have a break; to take a break [listen]

ohne Pause; ohne Unterbrechung; ununterbrochen [listen] without a break; without respite

in der Pause at break

nach der Pause after the break

Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen. The program will include several breaks.

(von/über etw.) labern; plappern; schwatzen {vi} to chatter; to prattle; to rabbit on [Br.] (about sth.)

labernd; plappernd; schwatzend chattering; prattling; rabbiting

gelabert; geplappert; geschwatzt chattered; prattled; rabbited

labert; plappert; schwatzt chatters; prattles; rabbits

laberte; plapperte; schwatzte chattered; prattled; rabbited

ununterbrochen plappern to prattle away