BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

interlude; interval [Br.]; intermission [Am.] [listen] Pause {f} (während einer Aufführung/Vorführung/Veranstaltung) [art] [soc.] [sport]

interludes; intervals; intermissions Pausen {pl}

interlude Einlage {f} (eingeschobene Darbietung während einer Aufführung/Vorführung/Veranstaltung) [art] [soc.]

a drama with musical interludes ein Bühnenstück mit musikalischen Einlagen

interlude [fig.] vorübergehende Episode {f}; Zwischenspiel {n}; Intermezzo {n} [übtr.]

romantic interludes romantische Episoden

a brief interlude of peace ein kurzes Friedensintermezzo [pol.]

intermezzo; interlude; musical interlude Intermezzo {n}; Interludium {n}; musikalisches Zwischenspiel {n} [mus.]

Barbarian {adj} durch die Barbaren; mit den Barbaren [hist.]

the Barbarian interlude in history das historische Intermezzo mit den Barbaren

intermission Unterbrechung {f}; Pause {f} [listen]

intermissions Unterbrechungen {pl}; Pausen {pl}

to last without intermission ohne Unterbrechung andauern

She has resumed her acting career after a two-year interlude. Sie hat ihre Schauspielkarriere nach zweijähriger Unterbrechung/Pause wieder aufgenommen.