BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

jdm. einen Anreiz bieten (etw. zu tun); einen Anreiz für etw. bieten {vt} to incentivize sb. (to do sth.)/sth.

Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, Mitarbeitern Anreize zu bieten. There are a number of ways to incentivize employees.

Das ist der richtige Anreiz für den Einsatz innovativer Techniken This really serves to incentivize the use of innovative technologies.

Hereinbrechen {n}; Einströmen {n} (von etw.) onrush (of sth.)

das Hereinbrechen des Berufsverkehrs the onrush of traffic

die Flut neuer Techniken the onrush of new technologies

ein Schwall von Tränen an onrush of tears

eine Welle von Erinnerungen auslösen to trigger an onrush of memories

Methode {f}; Verfahren {n}; Technik {f} [listen] [listen] [listen] technique [listen]

Methoden {pl}; Verfahren {pl}; Techniken {pl} [listen] techniques

Atemtechnik {f} [med.] breathing technique

beste verfügbare Technik best available technique /BAT/

ein altmodisches Verfahren an old-fashioned technique

die Technik eines Weltklassespielers [sport] the technique of a world class player

an seiner Technik arbeiten to work on one's technique

Reproduzierbarkeit {f}; Nachvollziehbarkeit {f} reproducibility

die Reproduzierbarkeit von chirurgischen Techniken the reproducibility of surgery techniques

Technik {f} [listen] engineering; technology [listen] [listen]

Techniken {pl} technologies

Hochrisikotechnik {f} high-risk technology

Landtechnik {f} agricultural engineering; agricultural technology

ein Meisterwerk der Technik a masterpiece of engineering

feindselig; (jdm.) feindlich gesinnt; feindlich (gegenüber jdm.); Feind...; Feindes... {adj} [mil.] [soc.] hostile; inimical (to sb.) [listen]

ein militärischer oder sonstiger feindlicher Einsatz umweltverändernder Techniken a military or any other hostile use of environmental modification techniques

jdm. feindlich gesinnt sein; jdm. feind sein [poet.] to be inimical to sb.

fortgeschritten {adj} (auf höherem Niveau) [listen] advanced (beyond the basic level) [listen]

fortgeschrittene Mathematik advanced mathematics

grundlegende und fortgeschrittene Techniken basic and advanced techniques.

jemand mit einem höheren akademischen Grad someone with an advanced degree

hochentwickelte Technik {f}; Hochtechnologie {f} [techn.] high technology

hochentwickelte Techniken {pl}; Hochtechnologien {pl} high technologies

verbessernd; Verbesserungs...; Abhilfe...; Abfederungs... {adj} ameliorating; ameliorative

klimaverbessernde Techniken climate-ameliorating techniques

Abhilfemaßnahmen; Abfederungsmaßnahmen ameliorative measures