Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
arrivals
service
(forwarding
of
goods
by
rail
)
Empfangsabfertigung
{f}
(
Gütertransport
per
Bahn
)
[transp.]
greeter
(for
new
arrivals
)
Begrüßungsdame
{f}
;
Begrüßungsmensch
{m}
[ugs.]
;
Begrüßungsonkel
{m}
[ugs.]
[pej.]
(
für
neue
Gäste
)
book
of
arrivals
;
register
of
items
received
Eingangsbuch
{n}
books
of
arrivals
;
registers
of
items
received
Eingangsbücher
{pl}
ambulance
and
helicopter
arrivals
(at a
hospital
)
Liegendaufnahme
{f}
(
eines
Krankenhauses
)
[med.]
emergency
department
for
ambulance
and
helicopter
arrivals
(at a
hospital
)
Liegendnotaufnahmestation
{f}
(
eines
Krankenhauses
)
[med.]
arrival
of
staff
;
arrivals
of
staff
;
arrivals
Personalzugang
{m}
;
Personalzugänge
{pl}
;
Zugänge
{pl}
arrival
(person)
Ankommender
{m}
;
Ankömmling
{m}
[geh.]
[selten]
;
ankommender
Gast
{m}
;
neuer
Gast
{m}
arrivals
Ankommende
{pl}
;
Ankömmlinge
{pl}
;
ankommende
Gäste
{pl}
;
neue
Gäste
{pl}
The
arrivals
were
greeted
with
pick-up
signs
at
the
airport
.
Die
Ankommenden
wurde
auf
dem
Flughafen
mit
Abholschildern
begrüßt
.
The
night
porter
greeted
the
late
arrivals
.
Der
Nachtportier
begrüßte
die
späten
Gäste
.
latecomer
;
late
arrival
Nachzügler
{m}
;
Nachzüglerin
{f}
;
Nachkömmling
{m}
;
Zuspätkommende
{m,f};
Spätling
{m}
latecomers
;
late
arrivals
Nachzügler
{pl}
;
Nachzüglerinnen
{pl}
;
Nachkömmlinge
{pl}
;
Zuspätkommende
{pl}
;
Spätlinge
{pl}
delay
;
late
arrival
Verspätung
{f}
delays
;
late
arrivals
Verspätungen
{pl}
a
half-hour
delay
eine
halbstündige
Verspätung
undelayed
ohne
Verspätung
to
be
tardy
[Am.]
mit
Verspätung
kommen
;
unpünktlich
kommen
The
bus
is
behind
schedule
.
Der
Bus
hat
Verspätung
.
English
German![[listen]](/pics/s1.png "arrival"){kind=small}