 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Ankommender {m}; Ankömmling {m} [geh.] [selten]; ankommender Gast {m}; neuer Gast {m} | arrival (person) ![[listen]](/pics/s1.png "arrival"){kind=small} |
|
| Ankommende {pl}; Ankömmlinge {pl}; ankommende Gäste {pl}; neue Gäste {pl} | arrivals | |
| Die Ankommenden wurde auf dem Flughafen mit Abholschildern begrüßt. | The arrivals were greeted with pick-up signs at the airport. | |
| Der Nachtportier begrüßte die späten Gäste. | The night porter greeted the late arrivals. | |
| (technische) Weiterleitung {f}; Weiterleiten {n}; Weiterschaltung {f}; Weiterschalten {n} [telco.] | forwarding; onward transmission |
|
| Weiterleitung von ankommenden Verbindungen | forwarding of incoming calls | |
| Weiterleitung von Nachrichten | message forwarding | |
| automatische Weiterschaltung von Anrufen auf die Mailbox | auto transfer of calls to voicemail | |
| Anbei übermittle ich den Endbericht mit der Bitte um Weiterleitung an Fr. Mack. | I am forwarding the final report for onward transmission to Ms. Mack. |