onward : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	onward; onwards [Br.]	vorwärts; voran; weiter; fürbass [obs.] [altertümelnd] {adv}
	from today onward	von heute an
	from; from ... on; from ... onward (beginning of a time span)	von ... an; ab {prp; +Dat.} (Beginn einer Zeitspanne)
	from now on	von jetzt an
	from childhood (onward); since childhood; from a child	von Kindheit an
	to be blind from birth	von Geburt an blind sein
	from start to finish	vom Anfang bis zum Ende
	from A to Z	von A bis Z
	from morning to night; from morning till night	von morgens bis abends; vom Morgen bis zum Abend
	a week from today.	heute in einer Woche; in einer Woche von heute an gerechnet
	onward movement; onward delivery; further transportation	Weitertransport {m}; Weiterbeförderung {f} [transp.]
	forwarding; onward transmission	(technische) Weiterleitung {f}; Weiterleiten {n}; Weiterschaltung {f}; Weiterschalten {n} [telco.]
	forwarding of incoming calls	Weiterleitung von ankommenden Verbindungen
	message forwarding	Weiterleitung von Nachrichten
	auto transfer of calls to voicemail	automatische Weiterschaltung von Anrufen auf die Mailbox
	I am forwarding the final report for onward transmission to Ms. Mack.	Anbei übermittle ich den Endbericht mit der Bitte um Weiterleitung an Fr. Mack.
	connecting flight; onward flight	Anschlussflug {m} [transp.]
	connecting flights; onward flights	Anschlussflüge {pl}
	onward	fortschreitend {adj}; Weiter...
	progress	Fortschritt {m}
	progress	Fortschritte {pl}
	headway	langsamer Fortschritt
	progress of the art; technical progress	technischer Fortschritt
	to make progress; to progress	Fortschritt machen; Fortschritte machen
	to make good progress	gute Fortschritte machen
	to make headway	langsam Fortschritt / Fortschritte machen
	onward progress	weitere Fortschritte
	accelerated progress	beschleunigter Fortschritt
	to advance; to progress (move onward in time)	fortschreiten; voranschreiten; seinen Verlauf nehmen; seinen Fortgang nehmen [geh.] {v}
	advancing; progressing	fortschreitend; voranschreitend; seinen Verlauf nehmend; seinen Fortgang nehmend
	advanced; progressed	fortgeschritten; vorangeschritten; seinen Verlauf genommen; seinen Fortgang genommen
	advances; progresses	schreitet fort; schreitet vorwärts; nimmt seinen Lauf; nimmt seinen Fortgang
	advanced; progressed	schritt fort; schritt vorwärts; nahm seinen Lauf; nahm seinen Fortgang
	As the season advances ...	Je weiter die Saison voranschreitet ...
	as the century progressed	im Laufe des Jahrhunderts
	The game progressed at a fast pace.	Das Spiel schritt schnell voran.
	to progress (move onward in space)	(näher an einen Ort) kommen (Person); (an einen Ort) ziehen (Sache) {vi}
	As we progressed south the driving conditions became more testing.	Je weiter wir nach Süden kamen, desto anspruchsvoller wurden die Fahrbedingungen.