|
die Lebenszeit, die mir noch bleibt |
my remaining lifetime |
|
im Laufe seines Lebens |
during sb.'s lifetime |
|
jds. Lebenswerk |
sb.'s work of a lifetime |
|
einmal im Leben |
once in a lifetime |
|
sein ganzes Leben etw. tun |
to spend a lifetime doing sth. |
|
zu (jds.) Lebzeiten |
during/in sb.'s lifetime; while alive |
|
zu seinen Lebzeiten war er immer ... |
while alive he was always ... |
|
Er hat sein ganzes Leben lang hart gearbeitet. |
He has had a lifetime of hard work.; He has worked hard all his life. |
|
Sie hat in ihrem Leben zwei Kriege mitgemacht. |
During her lifetime she had witnessed two wars. |
|
Meine Kindheit scheint eine halbe Ewigkeit zurückzuliegen. |
My childhood seems a lifetime ago! |
|
"Würdest du das machen?" "Nie im Leben!" |
'Would you do that?' 'Not in this lifetime!' |