 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Wertungsliste {f} | scorecard | |
| Wertungslisten {pl} | scorecards | |
| Balanced Scorecard {f}; ausgewogene Wertungsliste [econ.] | balanced scorecard /BSC/ | |
| (musikalisches) Zusammenspiel {n} [mus.] | ensemble (co-ordination of performing musicians) ![[listen]](/pics/s1.png "ensemble"){kind=small} |
|
| das präzise Zusammenspiel (eines Ensembles) | the precision of ensemble | |
| der ausgewogene Gesamtklang (eines Ensembles) | the balance of ensemble | |
| Ihr Zusammenspiel war hervorragend. | Their ensemble was excellent. | |
| Im Laufe der Proben verbesserte sich das Zusammenspiel. | As the rehearsals progressed, the ensemble improved. | |
| gerecht; fair {adj} (Sache, Vorgang) |
equitable [formal] (of a thing or process) |
|
| gerechte Verteilungskriterien | equitable sharing criteria | |
| die ausgewogene Nutzung des Nilwassers durch alle Anrainerstaaten | the equitable utilization of the Nile water by all riparian countries |