BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Wertungsliste {f} scorecard

Wertungslisten {pl} scorecards

Balanced Scorecard {f}; ausgewogene Wertungsliste balanced scorecard /BSC/

(musikalisches) Zusammenspiel {n} [mus.] ensemble (co-ordination of performing musicians) [listen]

das präzise Zusammenspiel (eines Ensembles) the precision of ensemble

der ausgewogene Gesamtklang (eines Ensembles) the balance of ensemble

Ihr Zusammenspiel war hervorragend. Their ensemble was excellent.

Im Laufe der Proben verbesserte sich das Zusammenspiel. As the rehearsals progressed, the ensemble improved.

gerecht; fair {adj} [listen] equitable [formal] [listen]

gerechte Verteilungskriterien equitable sharing criteria

die ausgewogene Nutzung des Nilwassers durch alle Anrainerstaaten the equitable utilization of the Nile water by all riparian countries