|
üble Nachrede in dauerhaft zugänglicher Form |
libel (defamation in a permanent form) |
|
üble Nachrede in vergänglicher Form |
slander (defamation in a volatile form) |
|
üble Nachrede, wenn eine mündliche Äußerung an sich ehrenrührig ist |
slander per se |
|
üble Nachrede, wenn eine mündliche Äußerung aufgrund der äußeren Umstände ehrenrührig ist |
slander per quod |
|
üble Nachrede gegen Verstorbene [Schw.] |
libel on/against a deceased person |
|
Verleumdung {f} [Dt.] [Schw.] (wissentlich falsche Tatsachenbehauptung) (Straftatbestand) |
deliberate libel or slander (criminal offence) |
|
jdn. wegen Verleumdung (ver)klagen |
to sue sb. for deliberate libel/slander |