BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Junggesellenabschied {m}; Herren-Polterabend [Ös.] stag party; stag night [Br.] [coll.]

Sehr geehrte Damen und Herren! (schriftliche Anrede) [adm.] Dear Sir or Madam!; Dear Sirs!

Sehr geehrte Damen und Herren (schriftliche Anrede an Unbekannte) [adm.] [listen] To whom it may concern, ...

Gastgeber {m}; Hausherr {m}; Herr {m} des Hauses [soc.] host [listen]

Gastgeber {pl}; Hausherren {pl}; Herren {pl} des Hauses hosts

Wir dankten unseren Gastgebern für ihre Gastfreundschaft. We thanked our hosts for their hospitality.

Mein Dank gilt unseren Gastgebern. My thanks are due to our hosts.

Herr {m} /Hr./ Mister; Mr [Br.]; Mr. [Am.]; MR. [listen] [listen]

Herren {pl} Messieurs; Messrs; Messrs.

Herr Schneider Mister Schneider

Herrn Meier (in Adresse) Mr / Mr. Meier

Herr Sowieso/Soundso [listen] Mr What's-his-name

alter Herr old man

Herr {m} [listen] gent

Herren {pl} gents

Herr {m} [listen] gentleman [listen]

Herren {pl} gentlemen [listen]

Meine Damen und Herren! (mündliche Anrede) Ladies and Gentlemen!

Herr {m} (eines Dieners/Sklaven) [soc.] [hist.] [listen] master (of a servant/slave) [listen]

Herren {pl} masters

Herr {m}; Gebieter {m} [soc.] [hist.] [listen] lord [listen]

Herren {pl}; Gebieter {pl} lords

Herr und Meister [relig.] [humor.] lord and master

Herr {m} [listen] signor

Herren {pl} signors

Herr {m} [listen] sir [listen]

Herren {pl} sirs

mein Herr Sir, ...

Verzeihung, ... Excuse me, Sir ...

Herrenschneider {m}; Herrenschneiderin {f} men's tailor

Herrenschneider {pl}; Herrenschneiderinnen {pl} men's tailors

Herren- und Damenschneider {m} tailor and dressmaker