demselben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Standard... (immer nach demselben Muster ablaufend)	setpiece [before nouns]
	erneute (mündliche) Verhandlung {f}; Berufungsverhandlung {f} (vor demselben Gericht) [jur.]	rehearing
	Twinset {n} (gleichfarbiges Paar aus Strickjacke und Pullover aus demselben Material) [textil.]	twin set
	Kenntnisstand {m}; Informationsstand {m}	state of knowledge; level of knowledge; state of information; level of information
	beim derzeitigen Kenntnisstand / Informationsstand	at this stage of knowledge
	auf demselben Kenntnisstand sein	to be at the same level of knowledge; to share the same level of information
	alle auf denselben Informationsstand bringen	to bring all (up) to the same level of information
	Route {f} (Verlauf von Personenbewegungen)	route (for movements of persons)
	Routen {pl}	routes
	Fluchtroute {f}	escape route
	Migrationsroute {f}	migration route
	Schleuserroute {f}; Schlepperroute {f}	migrant-smuggling route
	Schmuggelroute {f}	smuggling route
	entlang der Route	along the route
	eine alternative Route wählen	to take an alternative route
	auf derselben Route zurückfahren; auf demselben Weg zurückfahren	to return on the same route
	Die traditionelle Karawanenroute führt von Sinkiang nach Tibet.	The traditional caravan route leads/passes from Sinkiang to Tibet.