BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 German  English

Standard {m}; Maßstab {m}; Niveau {n} [listen] [listen] standard [listen]

Standards {pl}; Maßstäbe {pl}; Niveaus {pl} standards [listen]

mit zweierlei Maß messen to apply a double standard

das universitäre Niveau / Ausbildungsniveau academic standards

Maßstäbe setzen to set standards

ein akzeptierter Standard an accepted standard

erhöhter Standard raised standard

den Standard heben to raise the standard

nach objektiven Maßstäben by objective standards

Bewertung nach einheitlichen Maßstäben evaluation according to uniform standards

einen strengen Maßstab anlegen to apply a strict standard

Das ist sogar für hiesige/unsere Verhältnisse viel. That's a lot, even by our standards.

serienmäßig (gefertigt); standardmäßig {adj}; Standard... ready-made; standard

serienmäßige Ausstattung {f} standard fitting

Standard... stock

gewohnheitsmäßig; schematisch {adj}; Standard...; Routine... [pej.] routine; ordinary [pej.] [listen] [listen]

gewohnheitsmäßig; schablonenhaft {adj}; Standard...; Routine... [pej.] routine; ordinary [pej.] [listen] [listen]

eine Therapie mit Ciclosporin nach Schema [med.] a routine therapy with cyclosporine; a routine cyclosporine therapy

Standard {m}; Normalfall {m} default [listen]

standardmäßig by default

voreingestellt {adj}; Standard... default; preset [listen]

werkseitig voreingestellt factory-preset

Standardnutzer {m} [comp.] default user

voreingestellter Wert; Vorwahlwert {m} preset value

Standard... preset

Standard... vanilla; plain-vanilla [comp.] [slang] [listen]

Standard... (immer nach demselben Muster ablaufend) setpiece [before nouns]

Standardsituation {f}; Standard {m} (Ballsport) [sport] set play situation; set play; set-piece situation [Br.]; set piece [Br.] (ball sports)

Standardsituationen {pl}; Standards {pl} set play situations; set plays; set-piece situations; set pieces

aus einer Standardsituation (heraus) ein Tor erzielen to score from a set piece

Ablaufstandard {m} [chem.] [envir.] effluent standard

mittlerer quadratischer Fehler {m}; Standardfehler {m} (des Mittelwertes) [statist.] root mean square error; rms error; standard error

britischer Standard für Gewinde [techn.] British Standard Pipe thread /BSP/

Lichtstandard {m}; Lichtstärkennormal {n} primary luminous standard

Schwenkstandard {m} (Optik) internal swing-in standard (optics)

Standardabweichungskarte {f} sample standard deviation chart

Standardausstattung {f} standard configuration; standard equipment; standard facilities; standard furnishings

Standardbasis {f} [math.] standard basis

Standardbereifung {f} standard fitment

Standarddaten {pl}; allgemeine Daten standard data

Standarddosis {f} standard dosing

Standardkosten {pl} standard cost

Standardoberfläche {f} standard finish

Standardprüfzeit {f} standard testing period

Standardpunktewertung {f}; z-Score {m} [statist.] standard score; z-score

Standardqualität {f} standard quality

Standardsoftware {f}; Konfektionssoftware {f} [comp.] standard software; packaged software; off-the-shelf software; canned software [coll.]

atypisch; von der Norm abweichend; nicht der Norm entsprechend; nicht standardgemäß {adj} non-standard

kanonisch; normgemäß; standardmäßig; Standard... {adj} canonical [listen]

kosmische Standardkerze {f} [astron.] cosmic standard candle

routinemäßiges Vorgehen {n}; standardisierter Ablauf {m}; Standardarbeitsanweisung {f} standard operating procedure /SOP/

Standardversion {f}; Standardausstattung {f} standard version; standard model; basic version; regular version

Sicherheitsstandard {m} safety standard

standardisierter Code zur Zeichendarstellung American Standard Code for Information Interchange /ASCII/

(Internet-Standard oder Diskussionsschrift) Request for comments /RFC/

Anwendungsstandard {m} application standard

Anwendungsstandards {pl} application standards

Bauart {f}; Machart {f}; Ausführung {f} [listen] make [listen]

Standardausführung {f} standard make

Goldstandard {m} [fin.] gold standard

den Goldstandard verlassen to abandon the gold standard

Grafikstandard {m} [comp.] graphics standard

Grafikstandards {pl} graphics standards

Lebensstandard {m} standard of living; living standard

Lebensstandards {pl} standards of living; living standards

Normalprobe {f}; Standardprobe {f} [chem.] standard sample

Normalproben {pl}; Standardproben {pl} standard samples

Normanschluss {m}; Standardschnittstelle {f} standard interface

Normanschlüsse {pl}; Standardschnittstellen {pl} standard interfaces

Patronenlager {n} (einer Schusswaffe) [mil.] firing chamber; chamber (of a gun) [listen]

Patronenlager {pl} firing chambers; chambers

mit Patronenlager für Standardpatronen (versehen) chambered for standard cartridges

minimal gebohrtes Patronenlager tight firing chamber

Patronenlager mit Vertiefung für den Geschosskopf recessed-head chamber; recessed chamber; counterbored chamber; countersunk chamber; embedded chamber; sealed chamber

vorne konisch eingesenktes Patronenlager chambered chamber

zurückgleitendes Patronenlager movable recoil chamber; floating chamber

zylindrisches Patronenlager straight-bored chamber

Übergangskegel; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele forcing cone between firing chamber and barrel bore

Qualitätsstandard {m}; Qualitätsanspruch {m} quality standard

Qualitätsstandards {pl}; Qualitätsansprüche {pl} quality standards

höchsten Qualitätsansprüchen genügen to meet the highest possible quality standards

Rassestandard {m}; Zuchtstandard {m} breed standard; bench standard

Rassestandards {pl}; Zuchtstandards {pl} breed standards; bench standards

Reaktionsenthalpie {f} [phys.] enthalpy of reaction

Standardreaktionsenthalpie {f} standard enthalpy of reaction

molare Reaktionsenthalpie molar enthalpy of reaction

Repertoire {n} [art] [ling.] [psych.] repertoire; repertory

Repertoirs {pl} repertoires; repertories

Standardrepertoire {n} standard repertoire

ein umfangreiches Repertoire haben [art] to have an extensive repertoire

Standardabweichung {f} [statist.] standard deviation /SD/

Standardabweichung der Grundgesamtheit population standard deviation

Standardanwendung {f} standard application

Standardanwendungen {pl} standard applications

More results >>>