BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to adjourn vertagen {vt}

adjourning vertagend

adjourned vertagt

adjourns vertagt

adjourned vertagte

to adjourn indefinitely auf unbestimmte Zeit vertagen

an adjourned meeting eine vertagte Sitzung

to readjourn sth. etw. wieder vertagen

to adjourn aufschieben {vt}

adjourning aufschiebend

adjourned aufgeschoben

adjourns schiebt auf

adjourned schob auf

hearing [listen] Anhörung {f}; mündliche Verhandlung {f} [jur.]; Hearing {n} [pol.]

hearings Anhörungen {pl}; Hearings {pl}; Verhandlungen {pl} [listen]

public hearing öffentliche Anhörung

at the hearing bei der mündlichen Verhandlung

to adjourn a hearing eine Anhörung vertagen

pause for thought; pause for reflection Denkpause {f}

to adjourn for further thought eine Denkpause einlegen

adjournment (until/for) Vertagung {f} (auf/um) [adm.]

adjournments Vertagungen {pl}

adjournment of a meeting Vertagung {f} einer Sitzung

motion for the adjournment Antrag auf Vertagung

adjournment sine die Vertagung auf unbestimmte Zeit

I move we adjourn. Ich beantrage Vertagung.

The Assembly adjourns sine die. Die Versammlung vertagt sich auf unbestimmte Zeit.

readjournment neue Vertagung {f}