BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

fest; dauerhaft; haltbar {adj} [listen] [listen] [listen] substantial [listen]

haltbar; dauerhaft; zuverlässig {adj} [listen] [listen] [listen] solid [listen]

bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd {adj} [listen] [listen] [listen] permanent [listen]

dauerhafter; permanenter more permanent

am dauerhaftesten; am permanentesten most permanent

dauerhaft; haltbar; stabil; beständig {adj} [listen] [listen] [listen] stable [listen]

lokal stabil locally stable

bleibend; dauerhaft; permanent {adv} [listen] permanently

dauerhaft; nachhaltig; tragfähig; zukunftsfähig {adj} [econ.] [envir.] [pol.] [soc.] [listen] [listen] sustainable; sustained [listen] [listen]

nachhaltige Entwicklung sustainable development

nachhaltige Bewirtschaftung sustainable management

Ziele für nachhaltige Entwicklung sustainable development goals /SDG/

dauerhaft {adj} [listen] lasting [listen]

eine dauerhafte Wirkung a lasting effect

nicht dauerhaft; endlich {adj} [listen] unlasting

dauerhaft; langlebig; haltbar {adj} [listen] [listen] durable [listen]

langlebige Gebrauchsgüter; dauerhafte Konsumgüter consumer durables

sehr haltbar; sehr langlebig; äußerst solide perdurable

nicht dauerhaft; unsolide; kurzlebig {adj} nondurable

dauerhaft; beständig {adj} [listen] enduring [listen]

dauerhaft {adv} [listen] durably

dauerhaft; nichtflüchtig {adj} [listen] non-transient

dauerhaft; ununterbrochen; pausenlos {adj} [listen] [listen] uninterrupted

dank des ungebrochenen Wachstums der digitalen Medien thanks to the uninterrupted growth of digital media

dauerhaft {adv}; andauernd {adv} [listen] lastingly {adv}

flüchtig; nicht dauerhaft {adj} non-permanent

etw. löschen {vt} [comp.] to delete sth.; to erase sth.

löschend deleting; erasing

gelöscht deleted; erased [listen]

löscht deletes; erases

löschte deleted; erased [listen]

etw. (nur) als gelöscht markieren; etw. nicht endgültig/dauerhaft löschen to soft-delete sth.

etw. endgültig löschen, etw. dauerhaft löschen to hard-delete sth.; to permanently delete sth.

(auf Festplatte/DVD etc.) sichern; speichern {vt} [comp.] [listen] [listen] to save (to disk/DVD etc.) [listen]

sichernd; speichernd saving [listen]

gesichert; gespeichert [listen] saved [listen]

speichern als/unter [listen] to save as

Daten in eine Datei speichern to save data in a file

etw. dauerhaft speichern; etw. persistieren to save sth. permanently; to persist sth.