 German |
 English |
|
|---|---|---|
| eintrudeln; aufkreuzen {vi} | to roll along | |
| eintrudelnd; aufkreuzend | rolling along | |
| eingetrudelt; aufgekreuzt | rolled along | |
| eintrudeln; antanzen; angetanzt kommen [ugs.] {vi} (verspätet eintreffen) | to roll in [coll.] (arrive late) | |
| eintrudelnd; antanzend; angetanzt kommend | rolling in | |
| eingetrudelt; angetanzt; angetanzt gekommen | rolled in | |
| Im Laufe des Nachmittags trudelten die Delegierten / die Anmeldungen ein. | The delegates / The registrations rolled in during the afternoon. | |
| Er trudelte erst über eine Stunde später ein. | He rolled in over an hour late. | |
| (langsam) eintrudeln {vi} | to filter in | |
| eintrudelnd | filtering in | |
| eingetrudelt | filtered in | |
| Die ersten Wahlergebnisse trudeln langsam ein. | Early election returns have begun to filter in. |