BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

emergency procedure; emergency measure; emergency action Notfallmaßnahme {f}

emergency procedures; emergency measures; emergency actions Notfallmaßnahmen {pl}

emergency medicine Notfallmedizin {f} [med.]

emergency treatment Notfalltherapie {f}

emergency preparedness drill; emergency drill; emergency exercise Notfallübung {f}

emergency preparedness drills; emergency drills; emergency exercises Notfallübungen {pl}

emergency maintenance Notfallwartung {f} [techn.]

emergency extinguisher Notfeuerlöscher {m}

emergency extinguishers Notfeuerlöscher {pl}

emergency alliance Notgemeinschaft {f} [pol.] [soc.]

emergency alliances Notgemeinschaften {pl}

emergency hammer; window hammer Nothammer {m}; Rettungshammer {m}; Scheibenbrecher {m}

emergency hammers; window hammers Nothämmer {pl}; Rettungshämmer {pl}; Scheibenbrecher {pl}

emergency relief; emergency aid; immediate aid; emergency assistance; immediate assistance Nothilfe {f}; Soforthilfe {f} [pol.] [soc.]

emergency cooling features (nuclear reactor) Notkühleigenschaften {pl} (Kernreaktor) [techn.]

emergency cooling; standby colling (nuclear reactor) Notkühlung {f} (Kernreaktor) [techn.]

emergency solution Notlösung {f}

emergency measure Notmaßnahme {f}

emergency measures Notmaßnahmen {pl}

emergency accommodation; emergency shelter Notquartier {n}

emergency accommodations; emergency shelters Notquartiere {pl}

emergency provisions Notration {f}

emergency call Notruf {m}

emergency calls Notrufe {pl}

emergency device Notrufgerät {n}

emergency devices Notrufgeräte {pl}

emergency operations centre [Br.]; emergency operations center [Am.] Notrufzentrale {f}

emergency operations centres; emergency operations centers Notrufzentralen {pl}

emergency switch Notschalter {m}; Not-Aus-Schalter {m}

emergency sleeping space Notschlafstelle {f}

emergency provisions Notstandsbestimmungen {f} [pol.] [jur.]

emergency decree Notstandsdekret {n}; Notverordnung {f} [Dt.] [pol.] [hist.]

emergency decrees Notstandsdekrete {pl}; Notverordnungen {pl}

emergency unemployment benefit Notstandshilfe {f} [Ös.]

emergency measures Notstandsmaßnahmen {pl} [pol.]

emergency reserves Notstandsreserven {pl} [pol.] [econ.]

emergency reserve commitment Pflichtnotstandsreserven {pl}

emergency constitution Notstandsverfassung {f} [pol.] [jur.]

emergency regulating device Notstellvorrichtung {f}

emergency stop; E-stop Notstop {m}; Notaus {n}

emergency press stop Notstop an der Druckmaschine [print]

emergency power system; emergency power station Notstromanlage {f}; Netzersatzanlage {f} /NEA/; Ersatzstromversorgungsanlage {f} [electr.]

emergency power systems; emergency power stations Notstromanlagen {pl}; Netzersatzanlagen {pl}; Ersatzstromversorgungsanlagen {pl}

emergency power diesel aggregate Notstromdieselaggregat {n}

emergency power diesel aggregates Notstromdieselaggregate {pl}

emergency generator; emergency power generator; standby gen set Notstromgenerator {m}; Notstromaggregat {n}

emergency generators; emergency power generators; standby gen sets Notstromgeneratoren {pl}; Notstromaggregaten {pl}

emergency power supply Notstromversorgung {f}; Notstromquelle {f}

emergency system Notsystem {n}

emergency systems Notsysteme {pl}

emergency will Nottestament {n} [jur.]

emergency shelter Notunterkunft {f}

emergency shelters Notunterkünfte {pl}

emergency device Notvorrichtung {f}; Noteinrichtung {f}

emergency devices Notvorrichtungen {pl}; Noteinrichtungen {pl}

emergency reactor shutdown system Reaktorschnellabschaltsystem {n} [techn.]

emergency reactor shutdown systems Reaktorschnellabschaltsysteme {pl}

emergency core-cooling system Reaktorkern-Notkühlsystem {n} [techn.]

emergency core-cooling systems Reaktorkern-Notkühlsysteme {pl}

emergency medical service /EMS/; emergency health service /EHS/ [Can.] (medizinischer) Rettungsdienst {m}; ärztlicher Notdienst {m}; Sanitätsdienst {m} [Schw.] [med.]

emergency pushbutton; panic pushbutton; slam [listen] Schlagtaste "Not-Aus" {f}

emergency locksmith's service Schlüsselnotdienst {m}; Aufsperrdienst {m}

emergency drain (line) Schnellablassleitung {f} (Kessel) [techn.]

emergency drain lines Schnellablassleitungen {pl}

emergency replacement switch (railway) Signalhaltsteller {m}; Signal-Halt-Taste {f} (Bahn)

emergency replacement switches Signalhaltsteller {pl}; Signal-Halt-Tasten {pl}

emergency conditions Störfallzustand {m}

emergency bandage Wundschnellverband {m} [med.]

emergency programme [Br.]; emergency program Notprogramm {n}

emergency walkway; emergency path Notweg {m}

emergency walkways; emergency paths Notwege {pl}

state of emergency; public emergency Ausnahmezustand {m}; Notstand {m} [pol.]

states of emergency; public emergencies Ausnahmezustände {pl}; Notstände {pl}

national emergency; national state of emergency nationaler Notstand

to declare a state of emergency den Notstand ausrufen

operational vehicle; emergency vehicle Einsatzfahrzeug {n}; Einsatzwagen {m} [auto]

operational vehicles; emergency vehicles Einsatzfahrzeuge {pl}; Einsatzwagen {pl}

armed response vehicle /ARV/ [Br.] bewaffnetes Einsatzfahrzeug {n} der Polizei

riot-control vehicle (police) Einsatzfahrzeug {n} für Straßenkämpfe (Polizei)

fire brigade call-out [Br.]; fire brigade emergency response [Br.]; fire department call-out [Am.]; fire service call-out [Am.] [rare]; fire department emergency response [Am.] (to a place) Feuerwehreinsatz {m} (an einem Ort)

fire brigade call-outs; fire brigade emergency responses; fire department call-outs; fire service call-outs; fire department emergency responses Feuerwehreinsätze {pl}

My husband's been called out to a fire. Mein Mann ist bei einem Feuerwehreinsatz.

Our fire brigade was called out as often as twice yesterday. Unsere Feuerwehr hatte gestern gleich zwei Einsätze.

← More results >>>