BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Bild {n}; Abbildung {f}; Darstellung {f} [listen] [listen] [listen] picture [listen]

Bilder {pl}; Abbildungen {pl}; Darstellungen {pl} [listen] pictures [listen]

Bildchen {n} little picture; small picture

Gesamtbild {n}; Gesamtdarstellung {f} overall picture

... dann ergibt sich ein differenzierteres Bild. ... then a more varied picture emerges.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. A picture is worth a thousand words.

Abbildung {f}; Zuordnung {f} (von Elementen) [math.] [listen] [listen] mapping; map; transformation [listen] [listen] [listen]

Abbildungen {pl}; Zuordnungen {pl} mappings; maps; transformations

konforme Abbildung conformal map; conformal mapping

Rückwärtsabbildung {f} reverse mapping

Abbildung {f} [listen] map; mapping [listen] [listen]

Abbildungen {pl} maps; mappings

Bild {n}; Abbildung {f} /Abb./ [listen] figure /fig./

Bilder {pl}; Abbildungen {pl} [listen] figures [listen]

siehe Abbildung 1 bis 5 see figures 1 to 5

Illustration {f}; Abbildung {f} /Abb./ illustration /ill./

Illustrationen {pl}; Abbildungen {pl} illustrations

Buchillustration {f} book illustration

Fotomotiv {n} (Darstellung; Abbildung) [photo.] photo motif

Nachabbildung {f}; nachfolgende Abbildung after image

Ansicht {f} (von etw.) (Abbildung bzw. sichtbarer Teil) [listen] view (of sth.) [listen]

Außenansicht {f} exterior view

Detailansicht {f} detail view; detailed view

Gesamtansicht {f} general view

Innenansicht {f} interior view

Rückansicht {f}; Ansicht von hinten rear view

Schnittansicht {f} sectional view

Seitenansicht {f} lateral view

Teilansicht {f} partial view

Unteransicht {f} bottom view

Ventralansicht {f} ventral view

Vorderansicht {f}; Frontansicht {f}; Ansicht von vorn front view

Ansicht von oben; Draufsicht top view; plan view; horizontal projection

die vordere/hintere Ansicht des Gebäudes the front/rear view of the building

isometrische Ansicht isometric view

Ansicht im Schnitt sectional view

Ansicht im Seitenriss side view

Ansicht in natürlicher Größe full-size view

Ansicht von einem Ende aus end-on view

Ansicht von oben overhead view

Ansicht von unten view from below

Ansicht im Aufriss elevation [listen]

Beschriftung {f}; Kennzeichnung {f} [listen] [listen] lettering; marking; label [listen] [listen]

Beschriftungen {pl}; Kennzeichnungen {pl} letterings; markings; labels

Beschriftung einer Abbildung/Zeichnung; Erklärungen in einer Abbildung/Zeichnung labels in an illustration/drawing

Hologramm {n} (dreidimensionale Abbildung) hologram

Hologramme {pl} holograms

Kartenabbildung {f}; Kartennetzentwurf {m}; Kartenprojektion {f} (Kartografie) map projection (cartography)

flächentreue Abbildung; homolografische Abbildung homolographic projection

homolosine Abbildung homolosine projection

Transformation {f} transformation [listen]

Transformationen {pl} transformations

lineare Transformation; lineare Abbildung [math.] linear transformation; linear mapping

affin {adj} [math.] affine

gering affin low-affinity; ... with low affinity

hoch-affin high-affinity; ... with high affinity

affine Abbildung; affine Transformation; Affintransformation {f}; Affinität {f} affine transformation; affinity [listen]

bijektiv {adj} [math.] bijective

bijektive Abbildung bijective mapping

geodätisch {adj} geodesic; geodetic; geodesical

geodätische Abbildung geodetic projection

geodätische Breite geodetic latitude

geodätisches Datum geodetic datum

geodätisches Ellipsoid geodetic ellipsoid

geodätisches Gitter geodesic grid

geodätische Koordinaten geodetic coordinates

geodätische Länge geodetic length

homotop {adj} [chem.] [math.] homotopic

homotope Abbildung homotope map

Pappaufsteller {m} cardboard cutout

Pappfigur {f}; Pappkamerad {m} (Abbildung einer Person) cardboard cutout (of a person)