BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

inhaltsleer; ausdruckslos; unscharf {adj} blank

aufgeblasen; inhaltsleer (Geschwätz); gebläht {adj} [pej.] gassy [slang]

effekthaschend; substanzlos; inhaltsleer {adj} meretricious [formal]

gehaltlos; inhaltslos; inhaltsleer; substanzlos; ohne Substanz; ohne Gehalt; ohne Inhalt; ohne Tiefgang (nachgestellt) {adj} [pej.] insubstantial; unsubstantial; lacking substance

so gehaltlos wie ein Luftballon / ein Sack Luft insubstantial as smoke