BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

ausstreichen {vt} to cross out; to scratch out [listen]

ausstreichend crossing out; scratching out

ausgestrichen crossed out; scratched out

streicht aus crosses out; scratched out

strich aus crossed out; scratches out

ausstreichen; streichen; wegstreichen {vt} [listen] to strike out; to strike off [listen]

ausstreichend; streichend; wegstreichend striking out; striking off

ausgestrichen; gestrichen; weggestrichen stricken out; stricken off

streicht aus; streicht; streicht weg strikes out; strikes odd

strich aus; strich; strich weg struck out; struck odd

ausstreichen; streichen; tilgen; löschen {vt} (aus) [listen] [listen] to expunge (from)

ausstreichend; streichend; tilgend; löschend expunging

ausgestrichen; gestrichen; getilgt; gelöscht expunged

ausstreichen {vt} [min.] to outcrop; to crop out; to basset; to be exposed at the surface; to pinch out

zu Tage ausstreichen to come out to the day; to come up to the daylight

anstehen; ausstreichen; ausbeißen {vi} [geol.] [min.] to crop out; to outcrop; to basset; to appear on the surface

anstehend; ausstreichend; ausbeißend cropping out; outcropwing; basseting; appearing on the surface

angestanden; ausgestrichen; ausgebissen cropped out; outcropped; basseted; appeared on the surface

anstehendes Erz; sichtbares Erz ore in sight

anstehende, aber überdeckte Ader sub-outcrop; blind lode/vein/apex

etw. ausstreichen; löschen; leeren {vt} [listen] to blank outsth.

ausstreichend; löschend; leerend blanking out

ausgestrichen; gelöscht; geleert blanked out

löschen nach Ausgabe to blank after

Zutagetreten {n}; Zutageliegen {n}; Zutagestreichen {n}; Ausstreichen {n} (von Erzen) [geol.] [min.] outcropping; outcrop; cropout (of ores)

Zutagestreichen einer Erzader outcropping of an ore vein; apex of a vein

Ausstreichen eines Kohleflözes outcrop of a coal seam

etw. ausstreichen; etw. ausradieren; etw. streichen {vt} [print] to delete sth.; to erase sth.

ausstreichend; ausradierend; streichend deleting; erasing

ausgestrichen; ausradiert; gestrichen deleted; erased [listen]

etw. (Falsches) durchstreichen; ausstreichen {vt} to cross out sth.

durchstreichend; ausstreichend crossing out

durchgestrichen; ausgestrichen crossed out

korrigieren; ausstreichen {vt} [listen] to blue-pencil

korrigierend; ausstreichend blue-penciling

korrigiert; ausgestrichen [listen] blue-penciled

etw. (Geschriebenes/Gezeichnetes/Gemaltes) weglöschen; ausstreichen; unleserlich machen {vt} to blot outsth. (cover writing/pictures with ink or paint)

weglöschend; ausstreichend; unleserlich machend blotting out

weggelöscht; ausgestrichen; unleserlich gemacht blotted out

etw. ausstreichen; etw. streichend verteilen {vt} to spread sth.

Tintenfarbstoff {m}; Druckerfarbe {m} [print] ink [listen]

Rollenoffset-Zeitungsdruckfarbe {f} cold-set ink

Farbe auftragen; Farbe ausstreichen to rub out ink