BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

sorting of ores Erzscheidung {f} [min.]

picking; culling; sorting (ores by hand) [listen] Klaubarbeit {f}; Klauben {n}; Scheidearbeit {f}; Scheiden {n}; Auslesen {n} [min.]

fire-assaying (for determination of metal content in ores) metallurgische Probierkunst {f}; bergmännische Probierkunst {f}; Dokumastik {f} (zur Bestimmung des Metallgehalts im Erz) [min.] [hist.]

to process sth. einen Stoff aufbereiten {vt} (vor der Verwendung behandeln) [chem.] [techn.]

to process water; to treat water Wasser aufbereiten

to dress; to beneficiate; to concentrate solid raw materials (ores etc.) feste Rohstoffe (Erze etc.) mechanisch aufbereiten

to reprocess fuel rods Brennstäbe wiederaufbereiten

The software makes it easier to process the collected data into a meaningful form. Die Software macht es einfach, die gesammelten Daten aussagekräftig aufzubereiten.

pyritiferous pyrithaltig; pyrithältig [Ös.] {adj} [geol.]

pyritiferous ores schwefelhältige/sulfidische/kiesige Erze

to sort; to buck; to select; to pick [listen] [listen] scheiden {vt} [min.]

to cop ores Erze scheiden