ink : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	ink-eraser	Tintenradiergummi {m}
	ink-erasers	Tintenradiergummis {pl}
	ink-pencil	Tintenstift {m}
	ink-pencils	Tintenstifte {pl}
	ink-jet printer	Tintenstrahldrucker {m}; Tintendrucker {m} [comp.]
	ink-jet printers	Tintenstrahldrucker {pl}; Tintendrucker {pl}
	ink	Tinte {f}
	uninked	ohne Tinte
	in ink	mit Tinte
	electrographic ink (for electrical scanning)	elektrisch leitfähige Tinte {f} (für elektrisches Scannen) [print] [comp.]
	to be in the soup [coll.] [becoming dated]	in der Tinte sitzen; in der Patsche sitzen [ugs.] [veraltend]
	He left her holding the baby. [fig.]	Er ließ sie in der Tinte sitzen. [übtr.]
	to ink	einfärben {vt}
	inking	einfärbend
	inked	eingefärbt
	inks	färbt ein
	inked	färbte ein
	ink	Tintenfarbstoff {m}; Druckerfarbe {m} [print]
	cold-set ink	Rollenoffset-Zeitungsdruckfarbe {f}
	to rub out ink	Farbe auftragen; Farbe ausstreichen
	to ink (a contract)	(einen Vertrag) unterzeichnen {vt}
	inking	unterzeichnend
	inked	unterzeichnet
	ink form roller; inking roller; form roller; inker	Farbauftragwalze {f}; Farbwalze {f} [print]
	ink form rollers; inking rollers; form rollers; inkers	Farbauftragwalzen {pl}; Farbwalzen {pl}
	ink density	Farbdichte {n}
	ink fountain; ink duct (of the printing press)	Farbkasten {m}; Farbwanne {f} (der Druckmaschine) [print]
	ink fountains; ink ducts	Farbkästen {pl}; Farbwannen {pl}
	ink feed roller	Farbheberwalze {f} [print] (Druckmaschine)
	ink feed rollers	Farbheberwalzen {pl}
	ink block; stage	Farbläufer {m}; Reibstein {m} [print]
	ink slab; slice	Farbspachtel {m}; Farbspachtel {f} [Ös.]; Farbspatel {m}; Farbspatel {f} [Ös.] [print]
	ink cloth	Farbtuch {n} (des Druckers)
	ink blotter; roller blotter; handle blotter; hand blotter; blotter (kept on a desk)	Löschroller {m}; Löschwiege {f}; Löschwippe {f}; Tintenlöscher {m}; Löscher {m}; Tintenabroller {m} (auf dem Schreibtisch)
	ink blotters; roller blotters; handle blotters; hand blotters; blotters	Löschroller {pl}; Löschwiegen {pl}; Löschwippen {pl}; Tintenlöscher {pl}; Löscher {pl}; Tintenabroller {pl}
	ink pad; ink-pad	Stempelkissen {n}
	ink fineliner pen	Tintenfeinschreiber {m}
	ink fineliner pens	Tintenfeinschreiber {pl}
	ink stain	Tintenfleck {m}
	ink stains	Tintenflecke {pl}; Tintenflecken {pl}
	ink corrosion	Tintenfraß {m} [print]
	ink rubber	Tintengummi {m}
	ink rubbers	Tintengummis {pl}
	ink eraser; correcting pen	Tintenlöscher {m}; Tintenkiller {m}; Tintentod {m}
	ink drawing	Federzeichnung {f}
	ink drawings	Federzeichnungen {pl}
	to tattoo sb.; to tat sb. [coll.]; to ink sb. [coll.]	jdn. tätowieren {vt}
	tattooing; tatting; inking	tätowierend
	tattooed; tatted; inked	tätowiert
	tattoos; tats; inks	tätowiert
	tattooed; tatted; inked	tätowierte
	to get tattoos; to get tattooed; to get inked [coll.]	sich tätowieren lassen
	a tatted firefighter	ein tätowierter Feuerwehrmann
	She had her shoulder tatted with a heart.	Sie hat sich ein Herz in die Schulter tätowieren lassen.
	His whole leg is tatted up with insects.	Sein Bein ist komplett mit Insekten tätowiert.
	He has a lizard inked on his left arm.	Er hat am linken Arm eine Eidechse eintätowiert.
	tattoo; tatt [coll.]; tat [Am.] [coll.]; inking [coll.]; ink [coll.]	Tätowierung {f}; Tattoo {n} [ugs.]
	tattoos; tatts; tats; inkings; inks	Tätowierungen {pl}; Tattoos {pl}
	to get a tattoo (done)	sich eine Tätowierung / ein Tattoo stechen lassen
	He lifted up his shirt so that we could see his new inks.	Er hob sein Hemd hoch, sodass wir die neuen Tätowierungen sehen konnten.
	Mila Misfit shows off some of her ink in this photo.	Auf diesem Foto zeigt Mila Misfit stolz einige ihrer Tatoos.
	drawing ink; Indian ink; India ink [Am.]; Chinese ink	Tusche {f}
	sepia Indian ink	sepiabraune Tusche
	to paint / draw in Indian ink	mit Tusche malen / zeichnen; tuschen [selten]
	to paint sth. in India(n) ink	etw. tuschen {vt}
	painting in India(n) ink	tuschend
	painted in India(n) ink	getuscht
	aniline ink	Anilinfarbe {f}
	newsprint; printer's ink; printing ink	Druckerschwärze {f}; Schwärze {f} [print]
	printing ink	Druckfarbe {f} [print]
	printing inks	Druckfarben {pl}
	ribbon; ink ribbon	Farbband {n}
	pen-and-ink test (papermaking)	Federstrichprobe {f} (Papierherstellung)
	solid ink printing	Festtintendruck {m} [techn.]
	flexographic ink	Flexodruckfarbe {f}; Farbe für den Flexodruck [print]
	fluorescent ink	Fluoreszenzfarbe {f}; Leuchtfarbe {f} [print]
	magnetic ink	Magnettinte {f}
	anti-theft dye; anti-theft ink (for banknotes)	Raubstoppfarbe {f} (für Banknoten)
	retouch(ing) medium; retouch(ing) ink	Retuschiermittel {n}; Retuschierfarbe {f}
	stamping ink	Stempelfarbe {f}
	spot of ink	Tintenfleck {m}; Tintenklecks {m}
	spots of ink	Tintenflecke {pl}; Tintenkleckse {pl}
	ink-jet	Tintenstrahl {m}
	ink-jet printing	Tintenstrahldruck {m} [techn.]
	marking-ink	Wäschetinte {f}
	tack (ointment, printing ink)	Zügigkeit {f} (Salbe, Druckfarbe) [pharm.] [print]
	e-ink ®	druckähnliche Bildschirmdarstellung {f} [comp.]
	book printing ink; printing ink; letterpress ink	Buchdruckfarbe {f} [techn.]
	doctor blade; doctor knife; doctor roll; doctor bar (for cleaning an ink roller in gravure printing)	Abstreichmesser {m}; Abstreichgummi {m}; Abstreicher {m}; Rakelmesser {n}; Rakel {f}; Walzenwischer {m}; Walzenreiniger {m} (Tiefdruck) [print]
	doctor blades; doctor knifes; doctor rolls; doctor bars	Abstreichmesser {pl}; Abstreichgummis {pl}; Abstreicher {pl}; Rakelmesser {pl}; Rakel {pl}; Walzenwischer {pl}; Walzenreiniger {pl}
	doctor blades; doctor knifes; doctor rolls; doctor bars	Abstreichmesser {pl}; Abstreichgummis {pl}; Rakelmesser {pl}; Rakel {pl}; Walzenwischer {pl}; Walzenreiniger {pl}
	cartridge (insert for consumables)	Kartusche {f}; Patrone {f} (Einsatz für Verbrauchsmaterialien)
	cartridges	Kartuschen {pl}; Patronen {pl}
	cartridge for a fountain pen	Füllfederpatrone {f}
	printer cartridge	Druckerpatrone {f} [comp.]
	cartridge	Filmpatrone {f} [photo.]
	filter cartridge	Filterpatrone {f}
	steel cartridge	Stahlpatrone {f}
	ink cartridge (for a printer)	Tintenkartusche {f}; Tintenpatrone {f} (für einen Drucker) [comp.]
	painting; art of painting	Malerei {f} [art]
	abstract painting	abstrakte Malerei
	polychromy	Fassmalerei {f}; Staffiermalerei {f}
	fresco painting	Freskomalerei {f}; Frischmalerei {f}
	history painting	Geschichtsmalerei {f}
	portrait painting; portraiture	Porträtmalerei {f}
	drybrush painting; drybrushing	Trockenpinselmalerei {f}
	ink wash painting	Tuschmalerei {f}; Tuschemalerei {f}
	pen	Schreibstift {m}; Stift {m}; Schreiber {m} [ugs.]; Schreibfeder {f}; Feder {f}
	pens	Schreibstifte {pl}; Stifte {pl}; Schreiber {pl}; Schreibfedern {pl}; Federn {pl}
	brush pen	Pinselstift {m}
	porcelain pen	Pozellanmalstift {m}; Porzellanstift {m}
	reed pen	Rohrfeder {f}
	ink pen	Tintenfeder {f}
	Indian ink pen [Br.]; India ink pen [Am.]	Tuschfeder {f}
	touch screen pen	Stift für Berührbildschirme / Touchscreens
	electronic pen	elektronischer Stift
	a scratchy pen	ein kratzender Stift
	drawing; drawn	Zeichnung {f} [art]
	drawings	Zeichnungen {pl}
	nude drawing; figure drawing	Aktzeichnung {f} [art]
	rock drawing	Felszeichnung {f}
	freehand drawing	Freihandzeichnung {f}
	hand drawing	Handzeichnung {f}
	charcoal drawing	Kohlezeichnung {f}
	crayon drawing	Kreidezeichnung {f} [art]
	original drawing	Originalzeichnung {f}
	pastel drawing; pastel painting; pastel (single artwork)	Pastellzeichnung {f}; Pastell {n} (einzelnes Werk) [art]
	brush drawing	Pinselzeichnung {f} [art]
	schematic drawing	Schemazeichnung {f}
	sepia; sepia drawing	Sepiazeichnung {f}
	line drawing	Strichzeichnung {f}
	pen-and-ink drawing; ink drawing	Tuschzeichnung {f}; Tuschezeichnung {f}
More results