BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Patrone {f} (für kleinkalibrige Waffen) [mil.] cartridge (pistol, revolver, rifle); shotshell; shell (shotgun) [listen] [listen]

Patronen {pl} cartridges; shotshells; shells [listen]

geladene Patrone live cartridge

ölfeste Pastrone oil-tight cartridge

Patrone für den Einsatz von Schalldämpfern silencer cartridge

mit Posten geladene Patrone guard cartridge

Patrone mit Stahlhülse steel-cased cartridge

Patrone mit Stiftzündung pin fire cartridge

selbst hergestellte Patrone wildcat cartridge

wiedergeladene Patrone reload

zylindrische Patrone straight-bodied cartridge

Kartusche {f}; Patrone {f} (Einsatz für Verbrauchsmaterialien) cartridge (insert for consumables) [listen]

Kartuschen {pl}; Patronen {pl} cartridges

Füllfederpatrone {f} cartridge for a fountain pen

Druckerpatrone {f} [comp.] printer cartridge

Filmpatrone {f} [photo.] cartridge [listen]

Filterpatrone {f} filter cartridge

Stahlpatrone {f} steel cartridge

Tintenkartusche {f}; Tintenpatrone {f} (für einen Drucker) [comp.] ink cartridge (for a printer)

Schrotpatrone {f}; Patrone {f} [mil.] shotshell

Schrotpatronen {pl}; Patronen {pl} shotshells

Leuchtspur-Schrotpatrone tracer shotshell

Schrotpatrone mit Kunststoffhülse plastic shotshell

Sternfaltung {f}; Sternverschluss {m} einer Schrothülse folded crimp; star crimp of a shotshell

Verschlussabstand {m}; Längsspiel {n} (der Patrone im Lager) [mil.] cartridge headspace; headspace

Laborierung {f} (eines Sprengkörpers/einer Granate/einer Patrone) [mil.] load (of an explosive device/shell/cartridge) [listen]

Laborierung mit Rundkugel ball load

Schrotlaborierung {f} field load

Zimmerlaborierung {f} gallery load