 German |
 English |
|
|---|---|---|
Dichtung {f} [techn.] ![[listen]](/pics/s1.png "Dichtung"){kind=small} |
seal |
|
| Dichtungen {pl} | seals |
|
| Dichtungen | gaskets and washers | |
| Abstreifdichtung {f} | wiping seal | |
| ruhende/statische Dichtung |
static seal, gasket | |
| dynamische Dichtung | dynamic seal, packing | |
| berührungsfreie Dichtung | noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal | |
| Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen | loose gland | |
| Dichtung am Montageausschnitt | panel seal | |
| elektrisch leitfähige Dichtung | electric conductive gasket | |
| hermetische Dichtung | hermetic seal | |
| Tinte {f} |
ink |
|
| ohne Tinte | uninked | |
| mit Tinte | in ink | |
| elektrisch leitfähige Tinte {f} (für elektrisches Scannen) [print] [comp.] | electrographic ink (for electrical scanning) | |
| in der Tinte sitzen; in der Patsche sitzen [ugs.] [veraltend] | to be in the soup [coll.] [becoming dated] | |
| Er ließ sie in der Tinte sitzen. [übtr.] | He left her holding the baby. [fig.] |