BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

fountain; fountain head [listen] Quelle {f} [listen]

fountain [listen] Brunnen {m} [listen]

fountains Brunnen {pl} [listen]

fountain figure group Brunnenfigurengruppe {f} [art]

fountain figure groups Brunnenfigurengruppen {pl}

fountain [listen] Fontäne {f}; Springbrunnen {m}; Spritzbrunnen {m}

fountains Fontänen {pl}; Springbrunnen {m}; Spritzbrunnen {pl}

fountain pen; pen [listen] Füllfederhalter {m}; Federhalter {m}; Füllhalter {m}; Füller {m} [ugs.]; Federstiel {m} [Ös.] (veraltet) [listen]

fountain pens; pens Füllfederhalter {pl}; Federhalter {pl}; Füllhalter {m}; Füller {pl}; Federstiele {pl} [listen]

fountain of youth Jungbrunnen {m}

fountain grasses; pennisetums (botanical genus) Lampenputzergräser {pl}; Federborstengräser {pl} (Pennisetum) (botanische Gattung) [bot.]

dwarf/swamp/foxtail fountain grass; Chinese pennisetum australisches Lampenputzergras {n}; Federborstengras {n} (Pennisetum alopecuroides) [bot.]

water feature; water features; animated fountain; animated fountains Wasserspiele {pl}; tanzende Fontänen {pl}

trick fountains trickreiche Wasserspiele

musical fountain; musical fountains musikalische Wasserspiele; Wasser- und Klangwellen

beer pump; beer engine; beer fountain Bierpumpe {f} (zum Füllen der Fässer)

beer pumps; beer engines; beer fountains Bierpumpen {pl}

beer fountain apparatus; beer tapping apparatus Bierzapfanlage {f}

basin of a fountain Brunnenbecken {n}

sculpture on a fountain; fountain figure Brunnenfigur {f} [art]

sculptures on a fountain; fountain figures Brunnenfiguren {pl}

ink fountain; ink duct (of the printing press) Farbkasten {m}; Farbwanne {f} (der Druckmaschine) [print]

ink fountains; ink ducts Farbkästen {pl}; Farbwannen {pl}

mondo grass; monkey grass; fountain plant Japanischer Schlangenbart {m} (Ophiopogon japonicus) [bot.]

chain fountain (phenomenon); self-siphoning beads Kettenfontäne {f}; Mould-Effekt {m} [phys.]

sandstone fountain Sandsteinbrunnen {m} [constr.]

sandstone fountains Sandsteinbrunnen {pl}

African tulip trees; fountain trees (botanical genus) Afrikanische Tulpenbäume {pl} (Spathodea) (botanische Gattung) [bot.]

fount (of a fountain pen) Tintenraum {m} (in der Füllfeder)

drinking fountain; bubbler [Am.] [Austr.] Trinkwasserbrunnen {m}

drinking fountains; bubblers Trinkwasserbrunnen {pl}

'A gushing Fountain' (by Walser / work title) 'Ein springender Brunnen' (von Walser / Werktitel) [lit.]

cartridge (insert for consumables) [listen] Kartusche {f}; Patrone {f} (Einsatz für Verbrauchsmaterialien)

cartridges Kartuschen {pl}; Patronen {pl}

cartridge for a fountain pen Füllfederpatrone {f}

printer cartridge Druckerpatrone {f} [comp.]

cartridge [listen] Filmpatrone {f} [photo.]

filter cartridge Filterpatrone {f}

steel cartridge Stahlpatrone {f}

ink cartridge (for a printer) Tintenkartusche {f}; Tintenpatrone {f} (für einen Drucker) [comp.]

fount (of a fountain pen) Tintenbehälter {m} (im Füllhalter)

founts Tintenbehälter {pl}