BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 German  English

blank; pur; rein; schier [geh.] {adj} (offenkundig) [listen] sheer; pure [listen] [listen]

blanker Hohn sheer/pure mockery [listen]

aus reiner Bosheit from sheer malice

Es war purer Zufall. It was sheer/pure coincidence.

Das ist blanker Unsinn. That is sheer/pure nonsense.

blank; leer {adj} blank

blank; glänzend; sauber {adj} [listen] [listen] shiny; shining [listen] [listen]

glänzend; blank {adj} [listen] shiny [listen]

glänzender shinier

am glänzendsten shiniest

etw. (auf Hochglanz) polieren; blank reiben; wienern [ugs.] {vt} to polish sth.; to shine sth.

polierend; blank reibend; wienernd polishing; shining [listen]

poliert; blank gerieben; gewienert polished; shone/shined

er/sie poliert he/she polishes

ich/er/sie polierte I/he/she polished

er/sie hat/hatte poliert he/she has/had polished

etw. auf Glanz polieren to polish sth. till it shines

Möbel/Musikinstrumente mit Schellack polieren to French-polish furniture/musical instruments [Br.]

etw. blank putzen; blank reiben; polieren {vt} [listen] to furbish sth.

blank putzend; blank reibend; polierend furbishing

blank geputzt; blank gerieben; poliert furbished

Blankoabtretung {f}; Blankozession {f} [fin.] transfer in blank

Blankoindossament {n}; Blankogiro {n} [fin.] blank endorsement; endorsement in blank; general endorsement

Blankvers {m} [ling.] blank verse

blanko {adj} blank

Annahmeerklärung {f}; Akzeptleistung {f}; Akzept {n} [fin.] acceptance [listen]

Blankoakzept {n}; Blankoannahme {f} blank acceptance; acceptance in blank

Gefälligkeitsakzept {n} accommodation acceptance

Inkassoakzept {n} acceptance for collection

Inlandsakzept {n} domestic acceptance [Am.]

Bürgschaftsakzept {n}; Avalakzept {n} collateral acceptance

Notakzept {n} acceptance in case of need

Teilakzept {n} partial acceptance

Ehrenannahme {f}; Ehrenakzept {n} (eines notleidenden Wechsels) acceptance for honour/by intervention/supra protest (of an overdue bill)

bedingungslose Annahme {f}; uneingeschränktes Akzept {n} general/unconditional/unqualified acceptance [listen]

ein Akzept einlösen to honour/meet an acceptance

ein Akzept einholen to obtain acceptance

etw. zum Akzept vorlegen to present sth. for acceptance

etw. mit Akzept versehen to provide sth. with acceptance

mangels Annahme zurück returned for want of acceptance

Blankokredit {m}; Blankodarlehen {n} [fin.] blank credit/loan; credit/loan in blank; open credit/loan; blank advance; unsecured credit [listen] [listen]

Blankokredite {pl} blank credits/loans; credits/loans in blank; open credits/loans; blank advances; unsecured credits [listen] [listen]

Blankoscheck {m} [fin.] blank cheque [Br.]; blank check [Am.]

Blankoschecks {pl} blank cheques; blank checks

Das ist ein Blankoscheck für Beamte, sich über die Vorschriften hinwegzusetzen. This is a carte blanche for officials to ignore the rules.

Blankounterschrift {f} blank signature

Blankounterschriften {pl} blank signatures

Blankowechsel {m} [fin.] blank bill; blank draft

Blankowechsel {pl} blank bills; blank drafts

Knochen {m}; Bein {n}; Os {n} [anat.] [listen] [listen] bone; os [listen]

Knochen {pl}; Gebeine {pl} [listen] bones [listen]

ohne Knochen boneless; deboned; unboned

die Knochen (eines Beutetiers) blank nagen [zool.] to pick the bones (of a quarry) clean

schwere Knochen haben [übtr.] to be big-boned [fig.]

jdm. drohen, ihm alle Knochen zu brechen / ihm jeden Knochen einzeln zu brechen to threaten to break sb. every bone in his body

blanko {adv} in blank

einen Scheck blanko ausstellen to issue a blank cheque/check

etw. scheuern; etw. schrubben {vt} to scour sth.

scheuernd; schrubbend scouring

gescheuert; geschrubbt scoured

etw. blank scheuern to scour sth. clean