shone : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to shine {shone; shone}	leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen {vi}
	shining	leuchtend; scheinend; glänzend; erstrahlend
	shone	geleuchtet; geschienen; geglänzt; erstrahlt
	shining children's eyes	leuchtende Kinderaugen
	to shine on sth. {shone; shone}	etw. bescheinen {vt}
	shining on	bescheinend
	shone on	beschienen
	The sun shone on the snowy mountain tops.	Die Sonne beschien die verschneiten Bergspitzen.
	to shine {shone; shone}	brillieren {vi}
	shining	brillierend
	shone	brilliert
	to shine a light on sb./sth. [fig.]	etw. beleuchten; etw. aufzeigen; jdn./etw. ins Licht rücken; jdn./etw. ins allgemeine Bewusstsein rücken {vt}
	shining a light	beleuchtend; aufzeigend; ins Licht rückend; ins allgemeine Bewusstsein rückend
	shone a light	beleuchtet; aufgezeigt; ins Licht gerückt; ins allgemeine Bewusstsein gerückt
	to shine a light on those backstage	einmal die ins Licht rücken, die hinter den Kulissen tätig sind
	to shine through sth.	durch etw. durchscheinen {vi}
	shining through	durchscheinend
	shined through	durchgeschienen
	Sunlight shone/filtered through the leaves.	Das Sonnenlicht schien/fiel durch die Blätter.
	to shine in into sth.	in etw. hineinleuchten {vi}
	shining in	hineinleuchtend
	shone in	hineingeleuchtet
	She shone the torch / flashlight into the dark room.	Sie leuchtete mit der Taschenlampe in den dunklen Raum hinein.
	to polish; to furbish; to shine sth.	etw. auf Hochglanz polieren; blank polieren; polieren; blank reiben; blank putzen; wienern [Dt.] [ugs.] {vt}
	polishing; furbishing; shining	auf Hochglanz polierend; blank polierend; polierend; blank reibend; blank putzend; wienernd
	polished; furbished; shone	auf Hochglanz poliert; blank poliert; poliert; blank gerieben; blank geputzt; gewienert
	he/she polishes; he/she furbishes	er/sie poliert
	I/he/she polished; I/he/she furbished	ich/er/sie polierte
	he/she has/had polished; he/she has/had furbished	er/sie hat/hatte poliert
	to polish sth. till it shines	etw. auf Glanz polieren
	to French-polish furniture/musical instruments [Br.]	Möbel/Musikinstrumente mit Schellack polieren
	to shine through	sich zeigen; zutage treten; durchkommen {vi}
	shining through	sich zeigend; zutage tretend; durchkommend
	shone through	sich gezeigt; zutage getreten; durchgekommen
	At noon, the sun shone through.	Zu Mittag brach die Sonne hervor.
	His comedy talent soon shone through.	Sein komisches Talent zeigte sich bald.