BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to scour [listen] umherstreifen {vi}

scouring umherstreifend

scoured umhergestreift

scours streift umher

scoured streifte umher

to scour antiquarian bookshops/bookstores Antiquariate durchstöbern

to scour sth.; to give sth. a good scour etw. (gründlich) reinigen {vt}

scouring reinigend

scoured gereinigt

scours reinigt

scoured reinigte

to scour sth. etw. scheuern; etw. schrubben {vt}

scouring scheuernd; schrubbend

scoured gescheuert; geschrubbt

to scour sth. clean etw. blank scheuern

to scour offsth. etw. abtragen {vt} [geol.]

scouring off abtragend

scoured off abgetragen

to scour outsth. etw. ausscheuern {vt}

scouring out ausscheuernd

scoured out ausgescheuert

to scour outthe ground/the rock den Boden/das Gestein auswaschen; auskolken {vi} [geol.]

scouring out auswaschend; auskolkend

scoured out ausgewaschen; ausgekolkt

to scour out durchspülen {vt}

scouring out durchspülend

scoured out durchgespült

to scour awaysth. etw. wegwaschen {vt} [geol.]

scouring away wegwaschend

scoured away weggewaschen

scour mark; flute cast Kolkmarke {f} [geol.]

scour marks; flute casts Kolkmarken {pl}

scour protection (water engineering) Kolkschutz {m} (Wasserbau)

to scour sth. etw. (gründlich) durchsuchen {vt}

to comb sth. [fig.]; to scour sth. (for sb./sth.) etw. durchkämmen; etw. genau absuchen {vt} (nach jdm./etw.)

combing; scouring durchkämmend; genau absuchend

combed; scoured durchgekämmt; durchkämmt; genau abgesucht

Police are combing the woods for the missing girl. Die Polizei durchkämmt das Waldgebiet auf der Suche nach dem vermissten Mädchen.

We scoured the area for somewhere to pitch our tent. Wir haben das Gelände nach einer Stelle abgesucht, wo wir unser Zelt aufstellen konnten.

to comb through sth.; to scour sth. (for sth.) etw. durchforsten (nach etw.) {vt}

combing through; scouring durchforstend

combed through; scoured durchgeforstet

We combed through the files for evidence of fraud. Wir haben die Akten durchforstet, um Beweise für Betrügereien zu finden.

pothole; churn hole; scour hole; scour (erosion hollow in a (former) stream bed caused by circulating flow) Kolkloch {n}; Kolk {m}; Auskolkung {f}; Strudelloch {n}; Strudeltopf {m} (in Festgestein) (erosive Vertiefung in der Sohle eines (früheren) Fließgewässers, die durch rotierende Strömung entsteht) [envir.] [geol.]

potholes; churn holes; scour holes; scours Kolklöcher {pl}; Kolken {pl}; Auskolkungen {pl}; Strudellöcher {pl}; Strudeltöpfe {pl}

glacial scour Auskolkung durch Eis

scouring; scour (formation of erosion hollows in (former) stream beds) Auskolken {n}; Auskolkung {f} (Bildung von erosiven Vertiefungen an der Sohle von (früheren) Fließgewässern) [envir.] [geol.]

scouring; scour (water engineering) [listen] Entschlammung {f}; Durchspülung {f}; Ausspülung {f} (Wasserbau)

scour [listen] Scheuern {n}; Schrubben {n}

bottom outlet; scour outlet; bottom discharge tunnel; lower discharge tunnel; bottom-emptying gallery Grundablass {m}; Grundablaß {m} [alt]

erosion; truncation (removal and transportation of solid matter from Earth's surface) [listen] Erosion {f}; Abtragung {f}; Abtrag {m} (Abtragung und Verfrachtung von Feststoffen an der Erdoberfläche) [geol.]

denudation großflächige Abtragung; Gesteinsentblößung {f}; Denudation {f}

backward erosion; headward erosion; headcut erosion; retrograde erosion; retrogressive erosion; knickpoint retreat rückschreitende Erosion; Rückwärtserosion {f}

potentional erosion; interrupted erosion latente Erosion; unterbrochene Erosion

surface erosion; sheet erosion; sheet wash Oberflächenerosion {f}; Flächenerosion {f}; flächenhafte Erosion {f}; flächenhafte Abtragung {f}; Schichterosion {f}

vertical erosion; downcutting; degradation [listen] Tiefenerosion {f}; Tiefenschurf {m}; Linearerosion {f}; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung

soil erosion; land erosion Bodenerosion {f}; Bodenabtragung {f}; Bodenabtrag {m}

river erosion; stream erosion; fluvial erosion; fluviatile erosion Flusserosion {f}; Fluvialerosion {f}; fluviale Erosion {f}; fluviatile Erosion {f}

lateral erosion fluviale Seitenerosion; Seitenschliff {m}; Lateralerosion {f}

river bed erosion; streambed erosion; bed erosion; channel scour Flusssohlenerosion {f}; Sohlenerosion {f}

glacial erosion; exaration Gletschererosion {f}; Glazialerosion {f}; glaziale Erosion; Exaration {f}

streambank erosion; bank erosion; washing of a bank Ufererosion {f}; Abtragung von Ufermaterial

rill erosion; rill wash (by run-off water) Rillenerosion {f} (durch abfließendes Wasser)

gully erosion; gullying (by running water) Rinnenerosion {f}; Runsenerosion {f}; Grabenerosion {f} (durch Fließwasser)

water erosion; wash [listen] Wassererosion {f}; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer

wind erosion; blowing erosion; aeolian erosion; eolation; deflation Winderosion {f}; äolische Erosion; Windabtragung {f}; Abblasung {f}; Deflation {f}