BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

plunge pool; plunge basin (deep cavity scoured in a stream bed by falling water; e.g. downstream of a weir or at the base of a waterfall) (hydrology) Kolkwanne {f}; Kolkbecken {n} (starke Vertiefung in der Gewässersohle, die durch niederstürzendes Wasser entsteht, z. B. unterhalb eines Wehrs oder unter einem Wasserfall) (Gewässerkunde) [geol.]

plunge pools; plunge basins Kolkwannen {pl}; Kolkbecken {pl}

large plunge pool vergößertes Kolkbecken; Kolksee {m}; Gumpe {f}

to scour offsth. etw. abtragen {vt} [geol.]

scouring off abtragend

scoured off abgetragen

to scour outsth. etw. ausscheuern {vt}

scouring out ausscheuernd

scoured out ausgescheuert

to scour outthe ground/the rock den Boden/das Gestein auswaschen; auskolken {vi} [geol.]

scouring out auswaschend; auskolkend

scoured out ausgewaschen; ausgekolkt

to comb through sth.; to scour sth. (for sth.) etw. durchforsten (nach etw.) {vt}

combing through; scouring durchforstend

combed through; scoured durchgeforstet

We combed through the files for evidence of fraud. Wir haben die Akten durchforstet, um Beweise für Betrügereien zu finden.

to comb sth. [fig.]; to scour sth. (for sb./sth.) etw. durchkämmen; etw. genau absuchen {vt} (nach jdm./etw.)

combing; scouring durchkämmend; genau absuchend

combed; scoured durchgekämmt; durchkämmt; genau abgesucht

Police are combing the woods for the missing girl. Die Polizei durchkämmt das Waldgebiet auf der Suche nach dem vermissten Mädchen.

We scoured the area for somewhere to pitch our tent. Wir haben das Gelände nach einer Stelle abgesucht, wo wir unser Zelt aufstellen konnten.

to scour out durchspülen {vt}

scouring out durchspülend

scoured out durchgespült

to scour sth.; to give sth. a good scour etw. (gründlich) reinigen {vt}

scouring reinigend

scoured gereinigt

scours reinigt

scoured reinigte

to scour sth. etw. scheuern; etw. schrubben {vt}

scouring scheuernd; schrubbend

scoured gescheuert; geschrubbt

to scour sth. clean etw. blank scheuern

to scour [listen] umherstreifen {vi}

scouring umherstreifend

scoured umhergestreift

scours streift umher

scoured streifte umher

to scour antiquarian bookshops/bookstores Antiquariate durchstöbern

to scour awaysth. etw. wegwaschen {vt} [geol.]

scouring away wegwaschend

scoured away weggewaschen