BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

mockery; ridicule [listen] Spott {m}; Spöttelei {f}; Spötterei {f}; Gespött {n}; Hohn {m}; Häme {f} [geh.]

mockery and ridicule Hohn und Spott

to be an object of ridicule die Zielscheibe von Spott (und Häme) sein

to hold sb. up to public ridicule jdn. dem Gespött der Öffentlichkeit preisgeben

It almost sounds like mockery. Es klingt beinahe wie Spott.

self-mockery; self-irony; self-deprecating humour/manner Selbstironie {f}

self-mockingly voller Selbstironie

banter; raillery; ribbing; good-humoured mockery; good-natured chaf; bants [Br.] [coll.]; bantz [Br.] [coll.] [listen] Wortgeplänkel {n}; Geplänkel {n}; neckische Bemerkungen {pl}; gutmütige Sticheleien {pl}

to be greeted with raillery mit neckischen Bemerkungen begrüßt werden

sheer; pure [listen] [listen] blank; pur; rein; schier [geh.] {adj} (offenkundig) [listen]

sheer/pure mockery [listen] blanker Hohn

from sheer malice aus reiner Bosheit

It was sheer/pure coincidence. Es war purer Zufall.

That is sheer/pure nonsense. Das ist blanker Unsinn.