BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Spott {m}; Spöttelei {f}; Spötterei {f}; Gespött {n}; Hohn {m}; Häme {f} [geh.] mockery; ridicule [listen]

Hohn und Spott mockery and ridicule

die Zielscheibe von Spott (und Häme) sein to be an object of ridicule

jdn. dem Gespött der Öffentlichkeit preisgeben to hold sb. up to public ridicule

Es klingt beinahe wie Spott. It almost sounds like mockery.

Spott {m}; spöttische Bemerkung {f}; höhnische Bemerkung {f} sneer [listen]

Spott {m} derisiveness

Spott {m} fleer

Spott {m} jeer

Sarkasmus {m}; sarkastische Bemerkung {f}; Spott {m} sarcasm

scharfer Sarkasmus; beißender Sarkasmus poignant sarcasm

mit beißendem Sarkasmus with heavy sarcasm

Hohn {m}; Spott {m} scoff; taunt

Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. [Sprw.] The laugh is always on the loser. [prov.]

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig (selten); kaustisch [geh.] (selten) {adj} (Äußerung) [übtr.] [listen] biting; cutting; mordant; pungent; stinging; sharp; acid; acidulous (rare); tart; caustic; snarky [Am.]; trenchant (formal); mordacious (rare) (statement) [fig.] [listen] [listen] [listen] [listen]

eine scharfe Bemerkung a caustic remark

beißender Spott mordant ridicule

eine sarkastische Bemerkung a mordant remark